検索ワード: elske (デンマーク語 - チェコ語)

elske
milovat

vi elske, fordi han elskede os først.
my milujeme jej, nebo on prve miloval nás.

dersom i elske mig, da holder mine befalinger!
milujete-li mne, přikázání mých ostříhejte.

dette befaler jeg eder, at i skulle elske hverandre.
to přikazuji vám, abyste se milovali vespolek.

at elske tugt er at elske kundskab, at hade revselse er dumt.
kdo miluje cvičení, miluje umění; kdož pak nenávidí domlouvání, nemoudrý jest.

tid til at elske og tid til at hade, tid til krig og tid til fred.
Čas milování a čas nenávidění, čas boje a čas pokoje.

derfor skal i elske den fremmede, thi i var selv fremmede i Ægypten.
protož milujte hostě, nebo jste byli hosté v zemi egyptské.

nåden være med alle dem, som elske vor herre jesus kristus i uforkrænkelighed!
milost boží budiž se všemi milujícími pána našeho jezukrista v neporušitelnosti. amen. list tento k efezským psán byl z Říma po tychikovi.

derpå kende vi, at vi elske guds børn, når vi elske gud og gøre hans bud.
po tomť poznáváme, že milujeme syny boží, když boha milujeme a přikázání jeho ostříháme.

dette er min befaling, at i skulle elske hverandre, ligesom jeg har elsket eder.
totoť jest přikázání mé, abyste se milovali vespolek, jako i já miloval jsem vás.

forræderske, fremfusende, opblæste, mennesker, som mere elske vellyst, end de elske gud,
zrádci, přívažčiví, nadutí, rozkoší milovníci více nežli boha,

hvor længe vil i tankeløse elske tankeløshed, spotterne finde deres glæde i spot og dårerne hade kundskab?
až dokud hloupí milovati budete hloupost, a posměvači posměch sobě libovati, a blázni nenáviděti umění?

hvor længe, i mænd, skal min Ære skændes? hvor længe vil i elske tomhed, søge løgn? - sela.
synové lidští, dokudž sláva má v potupě bude? dlouho-liž marnost milovati a lži hledati budete? sélah.

fritten elsker at klatre, og denne højde gør det lettere at sørge for egnet miljøberigelse.
fretky rády šplhají a tato výška vhodně obohacuje prostředí.