検索ワード: fishing (デンマーク語 - チェコ語)

fishing licence no
départ de

the replacement of fishing gear shall not be eligible.
the replacement of fishing gear shall not be eligible.

- building a sustainable future for irelands fishing fleet
- zabezpečení budoucnosti irského rybářského loďstva

this amendment introduced the phasing out of aid for construction of new fishing vessels.
this amendment introduced the phasing out of aid for construction of new fishing vessels.

one of these schemes is the "aid for modernisation of fishing vessels".
one of these schemes is the "aid for modernisation of fishing vessels".

aid was only granted to persons over 18 years old that did not yet own a share in a fishing vessel.
aid was only granted to persons over 18 years old that did not yet own a share in a fishing vessel.

aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.

redskabskode i henhold til fao's »international standard statistical classification of the fishing gear«
kód lovného zařízení podle „mezinárodní normalizované statistické klasifikace lovného zařízení“ fao

- the rationalization of fishing operations, in particular by the use of more selective fishing gear and methods;
- the rationalization of fishing operations, in particular by the use of more selective fishing gear and methods;

(33) under the scheme grants can be given for the purchase of a share in a new fishing vessel.
(33) under the scheme grants can be given for the purchase of a share in a new fishing vessel.

- improvement of working conditions and safety, and/or equipment on board vessels to monitor fishing activities.
- improvement of working conditions and safety, and/or equipment on board vessels to monitor fishing activities.

for at undgå, at modparten foretager udforskning i form af en fishing expedition, er det nødvendigt at sondre mellem bevissikringskendelser angående forskellige dokumenter:
analýza by podle mého názoru měla být pro vnitrostátní soud naprosto postačující. ve zbytku tohoto stanoviska proto budu zkoumat otázky 2 a 3 pro případ, že by soudní dvůr dospěl k jinému závěru ohledně otázky 1.

according to the amended provisions, the conditions have been broadened in the sense that aid for the renewal of fishing vessels may only be granted until 31 december 2004 and for vessels of less than 400 gt.
according to the amended provisions, the conditions have been broadened in the sense that aid for the renewal of fishing vessels may only be granted until 31 december 2004 and for vessels of less than 400 gt.

from the entry into force of that amendment replacement of fishing gear could be considered eligible if the vessel is subject to a recovery plan and is required to end its participation in the fishery concerned and fish for other species with different fishing gear.
from the entry into force of that amendment replacement of fishing gear could be considered eligible if the vessel is subject to a recovery plan and is required to end its participation in the fishery concerned and fish for other species with different fishing gear.

(25) furthermore, the aid for the modernisation of fishing vessels can be granted only if the aid does not concern capacity in terms of tonnage or power.
(25) furthermore, the aid for the modernisation of fishing vessels can be granted only if the aid does not concern capacity in terms of tonnage or power.

(29) when the vessel is deleted from the fishing vessel register of the community, within 10 years from construction, the aid should be recovered pro rata temporis.
(29) when the vessel is deleted from the fishing vessel register of the community, within 10 years from construction, the aid should be recovered pro rata temporis.

den statsstøtte, som det forenede kongerige har gennemført på grundlag af ordningen fishing vessel modernisation scheme, er forenelig med fællesmarkedet, for så vidt som den angår støtte ydet til moderniseringsprojekter, der ikke vedrører kapacitet i tonnage eller motorkraft.
státní podpora, kterou spojené království zavedlo na základě režimu modernizace rybářského plavidla, je slučitelná se společným trhem v případě podpory poskytnuté na modernizační projekty, které se nedotýkají kapacity měřené podle prostornosti nebo výkonu motoru.

på baggrund af vurderingen i afsnit iv finder kommissionen, at det forenede kongerige i strid med ef-traktatens artikel 88, stk. 3, ulovligt har ydet støtte under ordningen fishing vessel modernisation scheme.
ve světle posouzení provedeného v oddílu iv komise konstatuje, že spojené království poskytlo v rozporu s čl. 88 odst. 3 smlouvy o es v rámci režimu modernizace rybářského plavidla protiprávní podporu.

støttens formål : at yde støtte til en oplægningsordning, der indebærer, at fiskerfartøjer kan udtages endeligt fra den irske fiskerflåde og slettes af registeret over havfiskerfartøjer (register of sea fishing vessels).
cíl podpory : poskytnout podporu na režim likvidace plavidel, kterým se trvale ukončují činnost některých rybářských plavidel irského rybářského loďstva a tato plavidla se odstraní z rejstříků rybářských plavidel.