検索ワード: stålplader (デンマーク語 - チェコ語)

investeringen skal fremskynde renseprocessen for stålplader.
investice má urychlit čištění ocelových plechů.

cpa 24.33.30: sandwichpaneler af overtrukne stålplader
cpa 24.33.30: sendvičové panely z potažených ocelových plechů

markedet for stålplader er ikke et marked med strukturel overkapacitet i europa.
kromě toho trh s bramami není v evropě trhem, který by vykazoval strukturální nadbytečnou kapacitu.

koldtvalsede spaltede bånd af organiske belagte stålplader, af bredde < 600 mm
Úzký pás o šířce < 600 mm, podélně dělený ze širokého pásu válcovaného za studena, z nelegované oceli, s organickým povlakem

(18) den pågældende vare fremstilles ved valsning af stålplader på fire sider.
(18) dotyčný výrobek se získává válcováním ocelových plechů na čtyřech stranách.

hvis det er nødvendigt, udskæres de kornorienterede stålplader derefter i bestemte bredder efter kundernes anvisninger.
ocelové plechy s orientovanou strukturou jsou potom podle potřeby rozřezány na potřebnou šířku podle požadavků odběratelů.

organisk belagte stålplader og koldtvalsede spaltede bånd af organisk belagte stålplader, af bredde < 600 mm
plechy a pásy, včetně úzkého pásu podélně děleného ze širokého pásu válcovaného za studena, o šířce menší než 600 mm, z nelegované oceli, s organickým povlakem

stålplader og -bånd, belagt med metal ved varmdypning eller elektrolyse, af bredde < 600 mm
plechy a pásy, o šířce < 600 mm, z nelegované oceli, žárově nebo elektrolyticky pokovené

disse ringmekanismer består af to rektangulære stålplader eller -bånd, hvortil er fastgjort mindst fire halvringe af stål, og holdes sammen af en dækplade af stål.
tyto mkv se skládají ze dvou obdélníkových ocelových plechů nebo drátů a na nich upevněných alespoň čtyřech polokroužků z ocelového drátu, které jsou spojeny ocelovou deskou.

i forbindelse med denne forordning består ringmekanismer af to rektangulære stålplader eller -bånd, hvortil er fastgjort mindst fire halvringe af stål, og holdes sammen af en dækplade.
pro účely tohoto nařízení se mechanismus kroužkového vazače skládá ze dvou obdélníkových ocelových plechů nebo drátů a na nich upevněných alespoň čtyřech polokroužků z ocelového drátu, které jsou spojeny ocelovou deskou.

stålplader og -bånd samt koldtvalsede spaltede bånd (af ulegeret stål), varmtdyppet eller elektrolytisk belagt med metal, af bredde < 600 mm
plechy a pásy, včetně úzkého pásu podélně děleného ze širokého pásu válcovaného za studena, o šířce menší než 600 mm, z nelegované oceli, žárově nebo elektrolyticky pokovené

i. der henviser til, at en nedgang i produktionen af magnetiske stålplader i terni vil betyde, at italien mister denne strategiske industrisektor, hvilket vil få alvorlige konsekvenser for økonomiens konkurrenceevne og for beskæftigelsen af kvalificerede unge mennesker,
i. vzhledem k tomu, že případné omezení výroby magnetických plechů v terni by znamenalo ztrátu tohoto strategického průmyslového odvětví v itálii, což by mělo závažné důsledky na konkurenceschopnost hospodářství a zaměstnanost mladých a kvalifikovaných lidí,

i denne artikel forstås ved ringmekanismer, mekanismer, der består af to rektangulære stålplader eller -bånd, hvortil der er fastgjort mindst fire halvringe af stål, og som holdes sammen af en dækplade af stål.
pro účely tohoto článku sestávají mechanismy kroužkových pořadačů ze dvou obdélníkových ocelových destiček nebo drátů, na nichž jsou připevněny nejméně čtyři polokroužky z ocelového drátu, které jsou spojeny ocelovou krytkou.

h. der henviser til, at mindre end et år efter indgåelsen af denne aftale har virksomheden igen tilkendegivet, at den agter at lukke de stålfabrikker, der producerer magnetiske stålplader, og at der er risiko for, at alle anlæg lukkes næste år; der henviser til, at der ikke er nogen erhvervsmæssig begrundelse for ikke at overholde den aftale, der er blevet indgået af alle de berørte parter, eller for at nedlægge thyssen-krupps fabrik i terni,
h. vzhledem k tomu, že méně než jeden rok od uzavření této dohody společnost opět oznámila svůj záměr zavřít ocelářský závod na výrobu magnetických plechů, přičemž existuje riziko, že příští rok dojde k uzavření všech kováren; že z průmyslového hlediska neexistuje důvod nedodržet dohody, kterých strany již dosáhly a zavření závodu společnosti thyssen-krupp v terni,