プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sundhedspleje bliver mere og mere patientcentreret og individualiseret, hvorved patienten bliver et aktivt subjekt i stedet for blot et objekt for sundhedspleje.
pacienta a individualizovaná, přičemž pacient se stává spíše aktivním spolupracovníkem, než pouhým předmětem zdravotní péče.
energetsko intenzivno podjetje je opredeljeno kot poslovni subjekt, če nakupi energentov in električne energije znašajo najmanj 3 % vrednosti proizvodnje.
energetsko intenzivno podjetje je opredeljeno kot poslovni subjekt, če nakupi energentov in električne energije znašajo najmanj 3 % vrednosti proizvodnje.
c ) de skal have egenskab af juridisk person eller have tilstraekkelig retsevne til efter den nationale lovgivning at vaere berettiget eller forpligtet subjekt ;
c) mít právní subjektivitu nebo dostatečnou právní způsobilost, aby mohla v souladu s vnitrostátními právními předpisy přebírat práva a povinnosti;
energetsko intenzivno podjetje je opredeljeno kot gospodarski subjekt, pri katerem nabava energentov in električne energije znaša najmanj 3 % vrednosti proizvodnje, kar je v skladu z opredelitvijo direktive o obdavčitvi energije.
energetsko intenzivno podjetje je opredeljeno kot gospodarski subjekt, pri katerem nabava energentov in električne energije znaša najmanj 3 % vrednosti proizvodnje, kar je v skladu z opredelitvijo direktive o obdavčitvi energije.
behandlingsregimerne for flere proteasehæmmere, som er subjekt for denne interaktion, kræver samtidig administration af lavdosis ritonavir (“ boosting ”) for at øge plasmakoncentrationerne og optimere den antivirale virkning.
léčebná schémata pro inhibitory proteázy, které podléhají této interakci, vyžadují současné podávání nízkých dávek ritonaviru ("potencující" účinek), aby bylo zajištěno zvýšení plazmatických hladin a optimální protivirová účinnost.
omfatter følgende føderale subjekter: belgorod oblast, brjansk oblast, ivanovskaja oblast, kaluzjskaja oblast, kostromskaja oblast, kursk oblast, lipetsk oblast, byen moskva, moskva oblast, orlovskaja oblast, rjazan oblast, smolensk oblast, tambov oblast, tver oblast, tulskaja oblast, vladimir oblast, voronezj oblast, yaroslavl oblast.
zahrnuje tyto subjekty ruské federace: belgorodská oblast, brjanská oblast, ivanovská oblast, kalužská oblast, kostromská oblast, kurská oblast, lipecká oblast, moskva (federální město), moskevská oblast, orlovská oblast, rjazanská oblast, smolenská oblast, tambovská oblast, tverská oblast, tulská oblast, vladimirská oblast, voroněžská oblast, jaroslavská oblast.