検索ワード: svinekoedsprodukter (デンマーク語 - チェコ語)

det er nu muligt at tillade indfoersel af levende svin, ornesaed og soembryoner, fersk svinekoed og svinekoedsprodukter fra schweiz' samlede territorium;
vzhledem k tomu, že je nyní možné povolit dovoz domácích zvířat, spermat prasat, embryí prasat, čerstvého vepřového masa a masných výrobků z prasat z celého území Švýcarska;

ferekomst af blaereudslaet hos svin i faellesskabet er en fare for faellesskabets svinebestand ; der maa derfor opstilles garantier for at undgaa , at denne sygdom spredes i forbindelse med samhandel omfattende visse svinekoedsprodukter ;
vzhledem k tomu, že existence vezikulární choroby prasat ve společenství představuje nebezpečí pro stádo prasat společenství; že z toho důvodu je třeba přijmout taková opatření, aby se zajistilo, že se tato choroba nebude šířit při obchodu s některými výrobky z vepřového masa;

som foelge af udbrud af klassisk svinepest vedtog kommissionen beslutning 93/504/eoef om indfoersel til ef af fersk svinekoed, svinekoedsprodukter, levende svin, ornesaed og soembryoner, hvor schweiz blev delt op i regioner for at tillade indfoersel af levende svin, ornesaed, soembryoner, fersk svinekoed og svinekoedsprodukter fra schweiz med undtagelse af kommunerne trubschachen, trub, langnau, eggiwil, signau og lauperswil i kantonen bern og kommunerne escholzmatt og marbach i kantonen luzerne;
vzhledem k tomu, že v důsledku propuknutí klasického moru prasat přijala komise rozhodnutí 93/504/ehs o dovozu čerstvého vepřového masa, výrobků z vepřového masa, živých prasat, spermat prasat a embryí prasat do společenství, aby tak umožnila dovoz domácích zvířat, spermat prasat, embryí prasat, čerstvého vepřového masa a masných výrobků z prasat ze Švýcarska, s výjimkou obcí trubschachen, trub, langnau, eggiwil, signau a lauperswil v kantonu bern a obcí escholzmatt a marbach v kantonu luzern;