検索ワード: alternere (デンマーク語 - ドイツ語)

au alternere mellem højre og venstre anterolaterale samt posterolaterale abdominalvæg.
injektionsstelle sollte wechseln zwischen der linken und rechten anterolateralen oder der linken und rechten posterolateralen bauchwand.

et bør alternere mellem højre og venstre anterolaterale samt posterolaterale abdominalvæg.
injektionsstelle sollte wechseln zwischen der linken und rechten anterolateralen oder der linken und rechten posterolateralen bauchwand.

injektionsstedet bør alternere mellem højre og venstre anterolaterale samt posterolaterale abdominalvæg.
die injektionsstelle sollte wechseln zwischen der linken und rechten anterolateralen oder der linken und rechten posterolateralen bauchwand.

a) alternere således, at det sikres, at alle de supplerende advarsler optræder regelmæssigt
a) sind abwechselnd so zu verwenden, dass alle ergänzenden warnhinweise regelmäßig erscheinen;

b) de advarsler om sundhedsrisici på tobaksvarepakker, der er anført i bilag i, og hvor ofte de skal alternere
b) die der in anhang i aufgeführten gesundheitsrelevanten warnhinweise auf den packungen von tabakerzeugnissen sowie der wechselhäufigkeit dieser warnhinweise;

virksomhedens oprindelige tanke var, at produktionen kunne skæres ned ved at afskaffe natskiftet og lade arbejderne fra dette skift alternere mellem de tre andre skift.
nachtschicht und eingliederung der nachtschichtarbeiter in die tag­ wechselschicht zu reduzieren.

de supplerende advarsler, jf. stk. 2, andet afsnit, skal alternere, således at det sikres, at hver advarsel successivt fremstår på samme mængde pakninger.
diese zusätzlichen warnhinweise nach absatz 2 unterabsatz 2 sind abwechselnd so zu verwenden, daß nacheinander jeder hinweis mit der gleichen häufigkeit auf den packungen erscheint.

hvis der tillades godskrivning i overensstemmelse med ovenstående underpunkt (7), så luftfartsforetagendets duelighedsprøver kan alternere mellem de to typer, giver hver duelighedsprøve luftfartsforetagendets duelighedsprøve for den anden type fornyet gyldighed.
werden erleichterungen gemäß ziffer (7) für befähigungsüberprüfungen durch den luftfahrtunternehmer beim wechseln zwischen zwei mustern gewährt, so gilt jede befähigungsüberprüfung auch für das andere muster.

alterneret dobbelfiltrering
alternierte doppelfiltrierung