検索ワード: as a (デンマーク語 - ドイツ語)

commission as a coorganiser
kommission koorganisator

software-as-a-service
software as a service

europe as a world partner
europe as a world partner

as a matter of fact (i virkeligheden)
as a matter of fact (tatsache ist...)

plurilingualism and europe as a political entity
mehrsprachigkeit und das politische europa

koniskthe gradient will be drawn as a symmetric cone
kegelförmigthe gradient will be drawn as a symmetric cone

hash- type: hash as a hash of type md5, sha1 etc.
hash-typ:hash as a hash of type md5, sha1 etc.

alevis are still not recognised as a muslim minority.
die aleviten sind nach wie vor nicht als muslimische minderheit anerkannt.

public expenditure on education as a percentage of gdp, 2000-2002
public expenditure on education as a percentage of gdp, 2000-2002

as a result, the aid measures have to be considered as new aid.
as a result, the aid measures have to be considered as new aid.

(f) current external account (as a percentage of gdp)
(f) leistungsbilanzsaldo (in% des bip)

the commission also reviews the fiscal stance in the euro area as a whole.
die kommission prüft außerdem den finanzpolitischen kurs des euro-währungsgebiets insgesamt.

(h) general government gross debt (as a percentage of gdp)
(h) bruttoschuld des gesamtstaats (in % des bip)

as a result, the shock resilience of the turkish economy has significantly increased.
dadurch hat sich die belastbarkeit der türkischen wirtschaft deutlich verbessert.

administrative capacity with regards to esf management should be strengthened as a matter of priority.
dem ausbau der kapazität zur verwaltung des europäischen sozialfonds sollte vorrang eingeräumt werden.

between 1995 and 2000 public expenditure on education as a percentage of gdp fell slightly in the eu17.
zwischen 1995 und 2000 sind die öffentlichen ausgaben für den bildungsbereich, gemessen in % des bip, leicht zurückgegangen17.

as a result of these conflicts, guinea has become the haven for up to one million refugees.
mittlerweile befinden sich schon bis zu einer million flüchtlinge in guinea.

(d) number of unemployed (as a percentage of the civilian labour force)
(d) arbeitslose (in % der zivilen erwerbsbevölkerung)

(27) ofex was created in october 1995 as a trading facility for unquoted and unlisted securities.
(27) ofex was created in october 1995 as a trading facility for unquoted and unlisted securities.

(g) general government net borrowing (-) or lending (+) (as a % of gdp)
(g) finanzierungsdefizit (-) bzw. -überschuß (+) des gesamtstaats (in % des bip)