検索ワード: bindestrikken (デンマーク語 - ドイツ語)

bindestrikken lukker for fangstposen;
zweck einer steertleine ist es, den steert zu verschließen.

vinduet slutter højst 12 m fra bindestrikken.
het paneel eindigt maximaal 12 m van de pooklijn.

bindestrikken maa ikke omslutte et underside- eller oversideslidgarn.
die steertleine darf einen unterseiten-scheuerschutz oder einen oberseiten-scheuerschutz nicht umschließen.

i begge tilfaelde maa oversideslidgarnet ikke straekke sig laengere bagud end hoejst fire masker foran bindestrikken.
in beiden fällen muß der oberseiten-scheuerschutz mindestens vier maschen vor der steertleine enden.

denne afstand måles vinkelret på sammensyningerne, tovværket eller bindestrikken, idet redskabet holdes strakt i måleretningen.
dieser abstand ist im rechten winkel zu den laschen, tauen oder der steertleine zu messen, wobei das netz in richtung dieser messung gestreckt wird.

2. bindestrikken skal fastgoeres i en afstand paa hoejst 1 meter fra fangstposens bageste masker, der kan foldes tilbage ind i fangstposen.
(2) die steertleine wird in einer von höchstens einem meter von den hintersten steertmaschen, die nach innen in den steert gefaltet werden können, angebracht.

2. med hensyn til minimumslaengden gaelder samme regler som for rundstropper som fastsat i artikel 10, idet loeftestroppen naermest bindestrikken dog kan vaere kortere.
(2) für die mindestlänge der teilstropps gelten die gleichen vorschriften wie für rundstropps nach artikel 10, mit der ausnahme, daß der zur steertleine am nächsten gelegene teilstropp kürzer sein darf.

panelets bagkant må ikke være længere end 12 m fra bindestrikken som defineret i artikel 8 i kommissionens forordning (eØf) nr. 3440/84.
es endet nicht mehr als 12 m vor der steertleine gemäß der definition in artikel 8 der verordnung (ewg) nr. 3440/84 der kommission.

- på et kvadratmasket vindue, som omhandlet i punkt 1 og 3 i tillæg 5, som er monteret i fangstposens toppanel, og hvis bageste ende befinder sig højst 6 m fra bindestrikken.
- einem quadratmaschen-netztuch gemäß anlage 5 nummern 1 und 3, das in das obere netzblatt des steerts eingefügt ist und nicht mehr als 6 m von der steertleine entfernt endet.

bindestrikke
steertleine