検索ワード: blankochecks (デンマーク語 - ドイツ語)

vi vil ikke udstede blankochecks.
wir werden nicht blankoschecks verteilen.

men parlamentet har ikke for vane at udstede blankochecks.
blankoschecks stellt dieses parlament jedoch nicht aus.

blankochecks fra medlemsstaterne til unionen hører fortiden til.
blankoschecks der mitgliedstaaten für die union gibt es heute nicht mehr.

europas skatteydere er dødtrætte af at udstede blankochecks til det europæiske landbrug.
im bereich des schutzes gegen die einfuhren sind die vorschläge der kommission am meisten be grenzt.

den var en modstand mod en form for refleksmæssig politik og udskrivning af blankochecks for fremtiden.
es war eine opposition gegen politiken, die über das knie gebrochen werden, und gegen die ausstellung von blankoschecks für die zukunft.

vi kan ikke gå med til at udstede blankochecks, og da slet ikke, når det gælder menneskerettighedsspørgsmål.
das parlament, die kommission und der rat sollten unter berücksichtigung auch der stellung nahmen der ngos, wie z. b. amnesty international, einen

i den forbindelse findes der ingen blankochecks, for vi kender kun den finansielle ramme indtil 2006.
da gibt es heute keine blankoschecks, denn wir kennen den finanzrahmen nur bis zum jahr 2006.

vi vil ikke udstede en blankocheck til kommissionen.
wir wollten der kommission keinen blankoscheck ausstellen.