検索ワード: bredbandsstrålning (デンマーク語 - ドイツ語)

mÄtmetod fÖr utstrÅlad elektromagnetisk bredbandsstrÅlning frÅn fordon
verfahren zur messung von gestrahlten breitbandigen elektromagnetischen stÖraussendungen aus fahrzeugen

6.2 specifikationer som avser elektromagnetisk bredbandsstrålning från fordon med gnisttändning
vorschriften zur breitbandigen elektromagnetischen störaussendung von fahrzeugen mit fremdzündung

denna mätmetod är avsedd att mäta bredbandsstrålning från elektriska/elektroniska underenheter.
diese prüfung dient zur messung breitbandiger elektromagnetischer störungen aus eubs.

bilaga ix | mÄtmetod fÖr utstrÅlad elektromagnetisk bredbandsstrÅlning frÅn elektriska/elektroniska underenheter |
anhang ix | verfahren zur messung von gestrahlten breitbandigen elektromagnetischen stÖrungen aus elektrischen/elektronischen unterbaugruppen |

2.1.7 bredbandsstrålning: strålning med en större bandbredd än bandbredden för en särskild mätutrustning eller mottagare.
"breitbandige störung" bedeutet eine störung mit einer bandbreite größer als die eingangs- oder zwischenfrequenz-bandbreite des messgeräts oder empfängers.

en kvasitoppdetektor ska användas för att mäta elektromagnetisk bredbandsstrålning i denna bilaga, eller om en toppdetektor används ska en lämplig korrektionsfaktor användas beroende på gnistfrekvensen.
ein quasi-spitzenwert-detektor wird verwendet für die messung der breitbandigen elektromagnetischen störaussendungen nach diesem anhang, oder, wenn ein spitzenwert-detektor verwendet wird, muss ein angemessener korrekturfaktor berücksichtigt werden, abhängig von der zündimpulsrate.

en kvasitoppdetektor ska användas för att mäta elektromagnetisk bredbandsstrålning i denna bilaga, eller om en toppdetektor används ska en lämplig korrektionsfaktor användas, beroende på pulsfrekvensen för störning.
ein quasi-spitzenwert-detektor oder ein spitzenwert-detektor wird verwendet für die messung der breitbandigen elektromagnetischen störaussendungen nach diesem anhang, oder, wenn ein spitzenwert-detektor verwendet wird, muss ein angemessener korrekturfaktor berücksichtigt werden, abhängig von der störimpulsrate.

7.2 om överensstämmelsen för ett fordon, en komponent eller separat teknisk enhet som är hämtade från en tillverkningsserie bekräftas, ska produktion anses uppfylla de krav i detta direktiv när det gäller utstrålad bredbandsstrålning och utstrålad smalbandsstrålning om de uppmätta nivåerna inte överskrider mer än 2 db (25 %), den referensnivå som föreskrivs i punkterna 6.2.2.1, 6.2.2.2, 6.3.2.1 och 6.3.2.2 (efter tillämplighet).
wird die Übereinstimmung eines der serie entnommenen fahrzeugs, eines bauteils oder einer selbständigen technischen einheit überprüft, gilt die erfüllung der anforderungen dieser richtlinie durch die produktion hinsichtlich gestrahlten breitbandigen und schmalbandigen störaussendungen als gewährleistet, wenn die gemessenen werte jeweils die in den nummern 6.2.2.1, 6.2.2.2, 6.3.2.1 und 6.3.2.2 beschriebenen bezugsgrenzwerte um nicht mehr als 2 db (25 %) überschreiten.