検索ワード: cloud based music for computer (デンマーク語 - ドイツ語)

specifikationer for computere
spezifikationen fÜr computer

& sluk for computeren
& rechner ausschalten

det underliggende spørgsmål for denne betænkning og den tilhørende beslutning er, hvor grænserne går for computer-implementerede opfindelsers patenterbarhed.
. die frage, die diesem bericht zugrunde liegt, und die lösung, auf die er sich bezieht, betrifft die festlegung der grenzen für die patentierbarkeit computerimplementierter erfindungen.

er kommissionen opmærksom på, at microsoft udnytter sin monopolistiske stilling på markedet for computer software til skade for de europæiske leverandører og brugere?
ist sich die kommission darüber im klaren, daß microsoft seine monopolstellung auf dem markt für pc-software zum nachteil der europäischen händler und anwender ausnutzt?

faktisk har epo's appelkamre fortolket udelukkelsen af som gældende for computer-implementerede opfindelser af ikke-teknisk karakter19.
so liegt nach auslegung der epa-beschwerdekammern ein ausschlussgrund nur bei solchen computerimplementierten erfindungen vor, die keinen technischen charakter haben19.

revisionen af de tekniske specifikationer for computere er i gang.
die Überarbeitung der technischen spezifikationen für computer ist noch nicht abgeschlossen.

det kodificerer den eksisterende praksis, ifølge hvilken der gives patenter for computer-implementerede opfindelser, som er nye, innovative og som har en teknisk effekt.
sie führt zur kodifizierung der gegenwärtigen praxis, dass patente auf computerimplementierte erfindungen erteilt werden, die neu und innovativ sind und die eine technische wirkung haben.

det blev oprindeligt oprettet som et netværk for computerne i pentagons forskningscentre.
es war ursprünglich zur vernetzung der rechner der forschungszentren des pentagon errichtet worden.

de fælles tekniske specifikationer for computere udarbejdes for øjeblikket og forventes at træde i kraft i 2007.
neue gemeinsame technische spezifikationen für computer werden derzeit entwickelt und voraussichtlich 2007 in kraft treten.

du kan nyde din personlige musiksamling, internetradio og onlinemusiktjenester uden at skulle tænde for computeren.
ihre digitale musiksammlung, internetradio und online-musikdienste - hörgenuss, ohne den computer einzuschalten.

centret vil i høj grad bidrage til eu’s forskningspotentiale som helhed inden for computer- og telerelaterede teknologier, i overensstemmelse med lissabon-målet om at gøre europa til verdens førende videnbaserede økonomi.
dieses zentrum wird auf dem gebiet der computer- und telekommunikationsbezogenen technologien erheblich zur forschungskapazität der europäischen gemeinscha als ganzes beitragen, was dem ziel von lissabon entspricht, europa zum führenden wissensbasierten wirtscha sraum in der welt zu machen.

energy star 5.0 stiller markant højere krav til effektiviteten i strømforsyninger og aggressive grænser for computerens typiske strømforbrug pr. år.
mit energy star 5.0 werden die effizienzstandards für netzteile um einiges höher gesetzt und ehrgeizige grenzwerte für den stromverbrauch von computern im jahresdurchschnitt definiert.

3. registeradministratoren sørger for, at der er adgang til registerwebstedets sikre område for computere, der er udstyret med en gængs internetbrowser.
3. der registerführer stellt sicher, dass der gesicherte bereich der register-webseiten über jeden computer mittels eines allgemein verfügbaren internet-browsers zugänglich ist.

for så vidt angår projektet om at skabe et globalt økonomisk område, der er slet skjult inden for den elektroniske handel, forekommer det mig, at europa-kommissionen og vores Økonomiudvalg undervurderer det teknologiske fremskridt og usa's dominerende handelsposition i informationstidsalderen og på internettet. usa står for mere end 80% af verdensmarkedet for computere, software og online-behandling af transaktioner via betalingskort.
was das kaum verhüllte vorhaben der schaffung eines globalen wirtschaftsraums im sektor des elektronischen geschäftsverkehrs anbelangt, so scheinen mir die kommission und unser ausschuß für wirtschaft, währung und industriepolitik den technologischen vorsprung und die dominierende kommerzielle position der usa im informatikbereich und im internet zu unterschätzen, auf die ein weltmarktanteil von über 80% bei hardware, software und online-kartenzahlungen entfällt.