プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nummer
{nummer}
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 26
品質：
nummer,
- schwangerschaft und stillzeit (siehe abschnitt 4.6).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
{nummer}
augenerkrankungen:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
eu nummer
eu-nummer
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
eu-nummer
ema
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
cpr
cpr
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
cpr-nummer eller tilsvarende: …………………………………………………………………………………..………………
nummer der sozialversicherung
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
for personer, der er omfattet af dansk lovgivning, anføres cpr-nummer.
bei erwerbstätigen, die den dänischen rechtsvorschriften unterliegen, ist die cpr-nummer anzugeben.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
den sygesikredes navn og adresse er præget på beviset sammen med cpr-nummer og sygesikringsgruppe.
name und anschrift der versicherten person sowie cpr-nummer und leistungsgruppe erscheinen in reliefdruck.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
rådet godkendte umiddelbart parlamentets ændringsforslag om indføjelse af førerbevisnummer og cpr-nummer i førerattesten.
von den vom parlament vorgeschlagenen Änderungen hat der rat lediglich den Änderungsantrag betreffend die aufnahme der führerschein- und sozialversicherungsnummer vollständig übernommen.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
rådet har i den forbindelse accepteret parla mentets forslag om at inkludere førerens førerbevis- og cpr-nummer i førerattesten.
in der initiative wird vorgeschlagen, dass eine bescheinigung (artikel 2 absatz 2) der zu ständigen behörde als garant für die recht mäßigkeit der materiellen entscheidung die nen und insofern die inhaltliche prüfung er setzen soll.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
endvidere var europa-parlamentet af den opfattelse, at de i attesten anførte data også skulle omfatte førerbevisnummer og cpr-nummer.
ferner war das parlament der ansicht, dass auch die führerschein- und die sozialversicherungsnummer den in die bescheinigung aufzunehmenden daten hinzugefügt werden sollten.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
der findes en stregkode med kortholderens cpr-nr.
ein strichkode enthält die cpr.-nr. des karteninhabers.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
mennesket er hverken et cpr-nummer eller en bonde i det sociale og økonomiske skakspil, som man kan manipulere med efter forgodtbefindende og smide væk efter brug.
der mensch ist weder eine sozialversicherungsnummer noch ein bauer im sozialen und wirtschaftlichen schachspiel, den man nach belieben hin und herschieben und nach gebrauch wegwerfen kann.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
vi har alt for længe ventet på indførelsen af en førerattest med førerbevisnummer og cpr-nummer. jeg kan tilslutte mig forslaget om, at bestemmelserne først finder anvendelse på chauffører fra tredjelande.
die einführung einer fahrerbescheinigung mit führerschein- und sozialversicherungsnummer der betreffenden person hat lange auf sich warten lassen.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
numen
cyclotron auto ii trainer
最終更新： 2010-07-29
使用頻度： 5
品質：