人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
derfor er demokratiseringsprogrammernes realisering vanskelig og kræver stor ansvarsfølelse fra de pågældende embedsmænd.
folglich ist die umsetzung der demokratisierungsprogramme kompliziert und erfordert verantwortungsvolles handeln seitens der zuständigen behörden.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
under disse forhold er det vanskeligt at anvende den europæiske unions midler, for også her kan der let opstå misbrug. derfor er demokratiseringsprogrammernes realisering vanskelig og kræver stor ansvarsfølelse fra de pågældende embedsmænd.
unter diesen bedingungen ist die verwendung der von der europäischen union bereitgestellten gelder problematisch, weil es auch hier häufig zu mißbrauch kommen kann.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
coates (s). — (en) hr. formand, jeg vil gerne søge deres råd med hensyn til, om det er muligt foruden formandens lykønskninger i går, at parlamentet lykønsker hr. gorbatjov med valget og ønsker ham held og lykke med det demokratiseringsprogram, der er i gang i hans land?
als herr martin den vorsitz innehatte, gab er dem parlament die zusicherung, daß die präsidentschaft die abstimmung überprüfen und eine endgültige beurteilung vornehmen würde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：