検索ワード: during the day (デンマーク語 - ドイツ語)

the expert was due to report back during the summer of 2004.
the expert was due to report back during the summer of 2004.

austria during the 1990s » af s. kaufmann , december 2001 .
austria during the 1990s » von s. kaufmann , dezember 2001 .

during the term prices could increase since there is no competition.
während der schutzfrist könnten die preise steigen, da kein wettbewerb herrschen würde.

these posts should be earmarked during the transition period for the new member states.
diese planstellen sollten während der Übergangszeit für die neuen mitgliedstaaten vorgesehen werden.

europe will see its working age population decline by over 20 million during the next 25 years.
die erwerbsbevölkerung europas wird über die nächsten 25 jahre einen rückgang um über 20 millionen menschen erleben.

this is going to be an overall challenge for all my activities as president during the next two years.
dies ist für mich eine übergreifende herausforderung für all meine aktivitäten als präsident in den kommenden beiden jahren

a corresponding number of posts should be earmarked during the transition period for the new member states.
eine entsprechende zahl von planstellen sollte während der Übergangszeit für die neuen mitgliedstaaten vorgesehen werden.

partly destroyed during the second world war, from 1967 onwards the façades were restored and the interior reconstructed.
after having been partly destroyed during the second world war, from 1967 onwards the façades were restored and the interior reconstructed.

the implementation of the european space policy during the short-term will involve a number of specific actions.
die kurzfristige umsetzung der europäischen raumfahrtpolitik erfordert einige konkrete maßnahmen.

(8) under the loan scheme for fish processing 5 loans have been provided during the period from 1996 to 2002.
(8) under the loan scheme for fish processing 5 loans have been provided during the period from 1996 to 2002.

during the competition and at all stages of the evaluation procedure, the energy efficiency of the design and sustainability issues were important considerations.
während des wettbewerbs und des gesamten bewertungsverfahrens wurde der energieeffizienz des entwurfs und aspekten der nachhaltigkeit große aufmerksamkeit beigemessen.

during the privatisation of the telecommunications networks in the uk in the late 1980s, the network in hull remained state owned and the property of the municipality.
during the privatisation of the telecommunications networks in the uk in the late 1980s, the network in hull remained state owned and the property of the municipality.

evaluation ex-ante evaluation the proposal for the extension of pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
evaluation ex-ante evaluation the proposal for the extension of pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .

hr staff members will be present -- during the sessions and during lunch -- to answer any questions and collect any documents you have yet to submit .
hr staff members will be present -- during the sessions and during lunch -- to answer any questions and collect any documents you have yet to submit .

during the fact-finding missions, there was a broad sentiment that it is too early for the crd to be revised as it has only been in force a few years32.
during the fact-finding missions, there was a broad sentiment that it is too early for the crd to be revised as it has only been in force a few years34.

3) primary school, and 150 hours of courses during the years 1988-1994, and at least six years of experience as a farm worker, or
3) primary school, 150 hours of courses during the years 1988-1994, and at least six years of experience as a farm worker, or

2) 3 years of secondary school, and 30 hours of courses during the years 1988-1994, and at least 6 years of experience as a farm worker, or
2) 3 years of secondary school, 30 hours of courses during the years 1988-1994, and at least six years of experience as a farm worker, or

during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .
during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .

according to the complainant, this was a one-off measure taking into account the chronic over-investment in fibre during the telecommunications boom and the subsequent drastic reduction in value of telecommunications networks.
according to the complainant, this was a one-off measure taking into account the chronic over-investment in fibre during the telecommunications boom and the subsequent drastic reduction in value of telecommunications networks.

( b ) at all times during the term of this agreement , it will continuously include and maintain as part of its official written books and records this agreement , the netting agreements and evidence of all necessary authorisations .
( b ) at all times during the term of this agreement , it will continuously include and maintain as part of its official written books and records this agreement , the netting agreements and evidence of all necessary authorisations .