検索ワード: elektricitetsproduktionen (デンマーク語 - ドイツ語)

emissionerne steg hovedsageligt i transportsektoren og elektricitetsproduktionen.
der anstieg der emissionen zeigte sich vor allem im verkehrssektor und in der energiewirtschaft.

andele af elektricitetsproduktionen i eu-25 i 2004kilde: eurostat
anteile der stromerzeugung in der eu-25 im jahre 2004quelle: eurostat

nuklear kraftproduktion udgør omkring 34% af elektricitetsproduktionen i eu.
die kernenergie steht für rund 34% der stromerzeugung in der eu.

elektricitetsproduktionen tegner sig for ca. 45 % af energiforbruget i eu-2518.
auf die elektrizitätserzeugung entfallen rund 45 % der in der eu-25 verbrauchten energie18.

for eksempel går kommissionens forslag ind for en forøgelse af elektricitetsproduktionen ved kernekraft.
so wird zum beispiel im vorschlag der kommission für die erhöhung der atomstromerzeugung plädiert.

hovedkilderne til farligt affald er olieskiferindustrien og elektricitetsproduktionen i den nordøstlige del af landet.
die hauptquellen von gefährlichen abfällen sind die Ölschieferindustrie und die elektrizitätserzeugung im nordosten des landes.

elektricitetsproduktionen i eu har i årtier været baseret på et monopol og 15 separate nationale markeder.
die elektrizitätserzeugung war jahrzehntelang von monopolen geprägt und auf 15 separate nationale märkte verteilt.

hvad angår elektricitetsproduktionen anvender de fleste medlemsstater en bred vifte af brændsler til el-produktionen.
bei der elektrizitätserzeugung setzen die meisten mitgliedstaaten verschiedene brennstoffe ein.

både forarbejderne til og den første betragtning til loven nævner protokolaftalens bortfald som følge af liberaliseringen af elektricitetsproduktionen.
sowohl die motive dieses gesetzes als auch sein erster erwägungsgrund erwähnen die hinfälligkeit der protokollvereinbarung aufgrund der liberalisierung der elektrizitätserzeugung.

kun hvis alle disse fire forudsætninger er til stede, kan elektricitetsproduktionen på grundlag af vedvarende energikilder notere klar fremgang.
nur wenn diese vier voraussetzungen gleichzeitig gegeben sind kann es zu deutlichen wachs­tumsraten im bereich strom aus erneuerbaren energien kommen.

opførelse af en ny lng-terminal for at muliggøre spredning af forsyningskilderne navnlig med henblik på elektricitetsproduktionen. nen.
bau eines neuen lng-terminals zur diversifizierung der versorgung, insbesondere für die stromerzeugung

i alle de andre syv lande er andelen af vedvarende energi i elektricitetsproduktionen ret lav, nemlig ca. 2% i gennemsnit.
in den übrigen sieben beitrittsländern liegt der ee-anteil an der stromerzeu­gung mit durchschnittlich ca. 2% relativ niedrig.

tyskland har over en tredjedel af verdens vindkraftkapacitet, og vindkraft tegner sig for 6,5 % af spaniens elektricitetsproduktion.
deutschland verfügt über mehr als ein drittel der weltweiten windkraftkapazität und in spanien stammen 6,5 % der stromerzeugung aus windkraft.