検索ワード: emissionsværdier (デンマーク語 - ドイツ語)

sammenholdelse af no x-emissionsværdier
vergleich der nox-emissionswerte

-emissionsværdier for det løbende år,
-emissionen der lastkraftwagen im laufenden

emissionsværdier for motoren/stammotoren(1)
emissionswerte des motors/stamm-motors(1):

nye køretøjer, bl.a. køretøjer med lave emissionsværdier
neufahrzeugen, einschließlich solcher mit geringem schadstoffausstoß

Ækvivalente emissionsværdier bestemmes i overensstemmelse med bilag i.
entsprechende emissionswerte sind gemäß anhang i festzulegen.

2020 er fastsat som referencedato for den langsigtede målsætning for emissionsværdier.
laut dem ursprünglichen berichterstatter in go schmitt (evp-ed, d) ist der aus schuss auf einem irrweg.

maksimale emissionsværdier for reduktionsmetoder som omhandlet i artikel 4c, stk. 2
für emissionsmindernde verfahren geltende emissionshöchstwerte gemäß artikel 4c absatz 2

med "resultater" menes de specifikke emissionsværdier målt under testcyklusen.
"ergebnisse" beziehen sich auf den emissionswert eines speziellen zyklus.

de emissionsværdier, der skal gælde fra den yderligere fase, bliver bindende;
die ab der zusätzlichen stufe als verbindlich geltenden emissionsgrenzwerte;

de synlige emissionsværdier må ikke overskride grænseværdierne i bilag 7 til dette regulativ.
die werte der emission sichtbarer luftverunreinigender stoffe dürfen die grenzwerte nach anhang 7 dieser regelung nicht überschreiten.

udsættelse af gennemførelsesfristen kontra ikke flere forsinkelser med at overholde strengere emissionsværdier;
verschiebung des einführungsdatums gegenüber keinen weiteren verzögerungen bei der einhal­tung strengerer emissionswerte;

anvendes en bestemt slags kul, kan disse emissionsværdier overholdes uden større tekniske ændringer.
wir brauchen ferner die hilfe der europäischen gemeinschaft bei der ausbildung der entsprechenden medizinischen fachleute, wachsam keit und bitte um transplantationen bei den Ärzten, europäische forschung im bereich künstlicher ersatzorgane sowie datenbanken.

den havde nemlig i sit første udkast sat de generelle emissionsværdier meget højt, hvilket er rigtigt.
erstmalig haben wir die große chance, eine europäische richtlinie zu verabschieden, die dieses große und wichtige thema beinhaltet.

beskriv kort fremgangsmåderne for at sikre overholdelse med emissionsgrænseværdierne i røggasser, diffuse emissionsværdier og samlede emissionsværdier.
beschreiben sie bitte kurz, auf welche weise sichergestellt wird, dass die emissionsgrenzwerte für abgase, die werte der diffusen emissionen und die gesamtemissionsgrenzwerte eingehalten werden.

3. a) med hensyn til diffuse emissioner anvender medlemsstaterne diffuse emissionsværdier på anlæg som en emissionsgrænseværdi.
(3) a) in bezug auf die diffusen emissionen wenden die mitgliedstaaten die werte für diffuse emissionen auf anlagen als emissionsgrenzwert an.

høje emissionsværdier i lokale byområder kan kontrolleres via medlemsstaternes individuelle foranstaltninger, men globale emissioner standser ikke ved en medlemsstats grænser.
hohe emissionen in stadtgebieten mögen sich durch nationale maßnahmen begrenzen lassen, globale emissionen machen jedoch nicht an der grenze eines mitgliedstaates halt.

regionsudvalget ønsker endvidere at fremme forskningen i og udviklingen af køretøjer med lavere emissionsværdier for co2 og andre skadelige stoffer samt forskningen i vedvarende energi.
beispielsweise wird der europäischen flugsicherheitsbehörde ein beratender expertenausschuß zur seite gestellt, in dem der adr ebenso wie in anderen aufsichtsbehörden vertreten sein möchte.

høje emissionsværdier i byområder kan begrænses lokalt ved hjælp af de enkelte medlemsstaters egne foranstaltninger, men globale emissioner standser ikke ved en medlemsstats grænser.
hohe emissionen in stadtgebieten lassen sich durch nationale maßnahmen begrenzen, globale emissionen machen jedoch nicht an der grenze eines mitgliedstaates halt.

de reviderede test bør resultere i forbedrede emissionsværdier, der ikke vil være direkte sammenlignelige med ældre emissionsværdier, men give et mere præcist billede af vibrationsforholdene på arbejdspladsen.
die von herstellern angegebenen werte zur schwingungsemission beruhen in der regel auf harmonisierten europäischen schwingungs-prüfverfahren,

da mindstekrav vil være ensbetydende med højere emissionsværdier end bat, vil indførelsen af yderligere mindstekrav rent faktisk kunne føre til, at der i højere grad afviges fra bat i tilladelser.
da mindestvoraussetzungen höhere emissionswerte bedeuten würden als die besten verfügbaren tech­niken, könnte die einführung weiterer mindestvoraussetzungen letztendlich bei den genehmigun­gen zu einer abweichung von den besten verfügbaren techniken führen.