検索ワード: energiplanlægning (デンマーク語 - ドイツ語)

energiplanlægning i byer
die auslegung der gebäude

energiplanlægning på regionalt plan
vorschlag der kommission: abl.

energiplanlægning (på regionalt plan)
energieplanung in der gemeinschaft auf regionaler ebene

den latinamerikanske sammenslutning for energiplanlægning
lateinamerikanischer verband der energiewirtschaftlichen planer

* strategisk energiplanlægning på kommunalt plan;
* strategische energieplanung auf kommunaler ebene; * finanzierungsmöglichkeiten für effiziente energienutzung;

energiplanlægning på regionalt plan og i byerne
regionale energie- und stadtplanung

energiplanlægning for byområder, bynære områder og landområder
energieplanung für städte, stadtrandgebiete und ländliche gebiete

kommissionen har videreført energisamarbejdet med udviklingslandene in den for energiplanlægning.
im gegensatz zu den vorjahren einigte sich der rat bereits am 31. januar(2) über die zulässigen gesamtfangmengen (tac) für 1984, die den mitgliedstaaten

der skal træffes foranstaltninger inden for regionernes og byernes energiplanlægning og strukturfondene.
förderung geeigneter qualitätstechniken im dienstleistungssektor.

to projekter for energiplanlægning er blevet iværksat i ankara og i tel-aviv.
zwei projekte für die städtische energieplanung wurden in ankara und tel aviv durchgeführt.

efter gruppens mening er konceptet om energiplanlægning på regionalt plan af største vigtighed.
unserer ansicht nach ist das konzept der regionalen energie planung von ganz besonderer bedeutung.

energibehovet i byerne kan i høj grad mindskes ved energiplanlægning, som samtidig forebygger forurening.
es ist richtig, daß einige industrielle fertigungsanlagen am besten nicht in der nähe von anderen bodennutzungen angesiedelt werden.

udveksling af erfaringer inden for national energiplanlægning og udvikling af midler til koordinering af de forskellige planer.
erfahrungsaustausch im bereich der nationalen energieplanung und der entwicklung von formen der koordinierung zwischen verschiedenen plänen.

vi har derfor stillet ændringsforslag for at genopføre bestemmelserne om støtte til charteret og til energiplanlægning inden for unionen.
wir tre­ten vielmehr für ein politisches konzept der beibehal­tung insbesondere der sozialpolitischen besonderheiten des egks­vertrags im gesamthaushaltsplan ein.

anbefalinger navnlig søge at anspore ogbistå byerne på området energiplanlægning, formidle råd om, hvilke midler 1.
energieflußanalysen vor dem verkauf einer im mobilie können ein instrument zur sensibilisierung der Öffentlichkeit für den energieverbrauch sein.

forberedelsen heraf sker bl.a. ved hjælp af den faglige bistand til energiplanlægning, som kommissionen har tilbudt udviklingslandene.
diese entwicklung wird vor allem durch eine technische hilfe in die wege geleitet, die die kommission den entwicklungsländern für deren energiewirtschaft liche planung angeboten hat.

der er tale om energiplanlægning, anvendelse af brænde, undervisning, uddannelse og forskning i for bindelse med udvikling på energiområdet.
das programm wird es ermöglichen, referenzmaterialien zu schaffen und die metrologischen messungen in gebieten zu verbessern, die wichtig sind für die industrielle wettbewerbsfähigkeit (qualität der erzeugnisse, technische handelshemmnisse, wechselbeziehungen zwischen industrie und umwelt), die landwirtschaftliche wettbewerbsfähigkeit (düngemittel, böden, qualität der erzeugnis se), die energie (fossile brennstoffe, energie einsparungen), die rohstoffe (nichteisenmetalle) und die lebensqualität (umweltschutz, gesundheitsschutz).

energiplanlægning, og også nærværende betænkning, omhandler således også problemet om økonomisk samhørighed på energiforsyningens område og dermed også strukturfondenes rolle.
andererseits aber werden energienetze trassiert, die den küstengebieten und den gebieten mit der größten bevölkerungsdichte klare komparative vor teile bescheren.

de energimæssige strategier og modeller, som er indeholdt i bilag 1, bør nu indføre den nødvendige fællesskabsdimension, som ofte mangler i vor energiplanlægning.
mäher (ldr). - (en) herr präsident, ich beglückwünsche alle drei berichterstatter, möchte mich aber vor allem zu den vorschlägen der kollegin vayssade äußern.

energy in europe holder sine læsere orienteret om udviklingen inden for generel politik, markedsforhold, energiplanlægning og den stadige stræben henimod renere og mere effektiv energiteknologi.
die bestellbedingungen stehen auf der letzten umschlagseite, die anschriften der vertriebsbüros auf der dritten umschlag­seite.