検索ワード: euronews (デンマーク語 - ドイツ語)

euronews-nyhedskanal
euronews-nachrichtensender

audiovisuelle medier (euronews):
audiovisuelle medien (euronews):

euronews finansieres af europa.
" euronews" wird von europa finanziert.

ordstyrer: alex taylor, euronews
moderator: alex taylor, euronews

men jeg er interesseret i euronews.
für mich trifft das nicht zu, ich bin vor allem an euronews interessiert.

vi skal være mere positive over for euronews.
wir müssen eine positivere einstellung zu euronews gewinnen.

endvidere støtter den europæiske nyhedskanal euronews
auch der europäische informationskanal euronews unterstützt die .

formand for euronews' repræsentantskab (19921994).
mitglied des staatlichen sportrats (seit 1999).

indtil nu er euronews ikke udsendt på portugisisk.
seien wir daher solidarisch und achten das recht, indem wir für diese Änderungsanträge stimmen.

euronews er som bekendt en uafhængig tv-sendestation.
euronews ist bekanntlich ein unabhängiger fernsehsender.

jeg vil desuden rette opmærksomheden mod finansieringen af euronews.
ich möchte noch die finanzierung von euronews ansprechen.

det er, hvad jeg kan fortælle dem om euronews i øjeblikket.
das ist es, was ich dem herrn abgeordneten zu diesem zeitpunkt zu euronews sagen kann.

selve online-borgerdialogen blev arrangeret i samarbejde med euronews.
der online-bürgerdialog selbst wurde in zusammenarbeit mit euronews organisiert.

derfor er jeg imod, at euronews opføres under europæisk information.
andere Änderungsanträge werden wir weiterhin im plenum vorbringen.

fastlæg nye rammer for samarbejdet med euronews for 2005 og årene herefter.
festlegung der neuen bedingungen für die zusammenarbeit mit euronews für 2005 und die folgejahre.

der vil blive tilskyndet til etablering af et studie for euronews i bruxelles.
unterstützt wird auch die einrichtung eines euronews-studios in brüssel.

i begyndelsen var jeg i en situation, hvor fællesskabet deltog direkte i euronews.
anfangs stand ich vor der gegebenheit, daß die gemeinschaft direkt an der arbeit von euronews beteiligt war.

jeg besøgte euronews i 1997, og vi mente ikke, at det var en god fremgangsmåde.
ich besuchte euronews 1997, und wir hielten das nicht für gut.

”en del af denne bevilling kan tildeles euronews i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser.
„ein teil dieser mittel kann euronews unter einhaltung der bestimmungen der haushaltsordnung zugewiesen werden.

jeg forstår derfor godt, at medlemmet er interesseret i at se de seneste nyheder fra euronews.
daher verstehe ich, daß sie interessiert sind, die letzten neuigkeiten über euronews zu erfah­ren.