検索ワード: fællesskabsovervågning (デンマーク語 - ドイツ語)

stoffer, som er genstand for fællesskabsovervågning
stoffe, die von der gemeinschaft geprüft werden

del c - stoffer, som er genstand for fællesskabsovervågning
teil c - stoffe, die von der gemeinschaft geprüft werden

stoffer, der er forbudt, underlagt begrænsninger eller under fællesskabsovervågning
stoffe, deren verwendung beschränkungen unterliegt, die verboten sind oder die von der gemeinschaft geprüft werden

derfor blev der i 19776) indført en ordning med fællesskabsovervågning af importen af visse eksf­produkter på basis af en automatisk li­cens.
der rat hat festgestellt, daß die für seine zustimmung notwendigen elemente nicht gegeben waren, d.h. die konsultationen mit den industriellen der mitgliedstaaten und die entscheidungen der kommission über die umstrukturierungspläne (7).

blandt flere eksempler kan nævnes bestræbelserne for at få indført ens sommertid i medlemslandene og for at få indført en fællesskabsovervågning af det internationale transportmarked, så man løbende får et indtryk af udviklingen i behovet.
zudem wurden die tankfreimengen für nutzfahrzeuge von 50 auf 200 1 erhöht und ein einheitli­ches einfuhrdokument vorgesehen, das ab 1988 an die stelle der vielen formulare treten soll, die gegenwärtig von den transportunternehmern an der grenze verlangt werden.

indførsel i fællesskabet af bomuldsgarn (kategori 1) med oprindelse i den syriske arabiske republik, der er bragt i fri omsætning i fællesskabet, skal omfattes af en forudgående fællesskabsovervågning.
die einfuhren von baumwollgarn (kategorie 1) mit ursprung in der arabischen republik syrien in die gemeinschaft, die in den zollrechtlich freien verkehr der gemeinschaft übergeführt werden, unterliegen einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung.

formål: etablering af en fællesskabsovervågning og ind ledning af en undersøgelse vedrørende den syriske eksport af bomuldsgarn til fællesskabet, idet denne eksport er steget kraftigt fra næsten nul i 1996 til 10 % af fællesskabets samlede import i 2000, samtidig med at varerne sælges til en meget lavere pris end den normale markedspris.
der wsa prüft maßnahmen, die den entwicklungsländern die bewältigung der auswirkungen der globalisierung ermöglichen sollen. er betont die notwendigkeit, diesen ländern effektiv zugang zu informationen zu si chern und ihre konkrete einbeziehung in den enlscheidungsprozess der welthandelsorganisation zu gewährleisten.