検索ワード: forestående (デンマーク語 - ドイツ語)

forestående
anhängig

forestående:
kommende stücke:

nært forestående
bevorstehende

forestående gøremålcomment
zu erledigende aufgabencomment

forestående opgaver:
anstehende kernaufgaben:

de forestående opgaver
die anstehenden aufgaben

antal forestående spor.
die anzahl kommender stücke.

den forestående udvidelse …
die derzeit laufende erweiterung …

tegn på forestående fødsel
vorboten

udvidelsen er nært forestående.
ihre erweiterung steht bevor.

annullér forestående nedlukning:
herunterfahren abbrechen:

eu's forestående udvidelse,
der anstehenden erweiterung der union,

opgørelse over forestående transaktioner
angabe über schwebende transaktionen

om : de forestående valg til ep
betrifft: die bevorstehenden wahlen zum europäischen parlament

så det er meget nært forestående.
herr kommissar, es ist an der zeit, daß jemand in dieser debatte einen glückwunsch ausspricht.

meddelelse om det forestående ophor:
bekanntmachung über das bevorstehende außerkrafttreten

i anledning af de forestående festligheder
anlässlich der weihnachtsfeiertage und des jahreswechsels

den morderiske landoffensiv er nært forestående.
ein mörderischer bodenkrieg steht unmittelbar bevor.

indstilling af oversigt over forestående gøremålcomment
einstellung der Übersicht über zu erledigende aufgabencomment

jeg vil ikke forsinke den forestående afstemning.
ich bin deshalb hocherfreut über ihren erfolgsbericht von heute morgen.