検索ワード: fyrste (デンマーク語 - ドイツ語)

fyrste
fürst

retten i fyrste instans
vor dem 6ericht erster instanz

b. retten i fyrste instans
b. vor dem gericht erster instanz

skønt uden fyrste, foged og styrer,
ob sie wohl keinen fürsten noch hauptmann noch herrn hat,

men om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.
um das gericht, daß der fürst dieser welt gerichtet ist.

en fyrste, som lytter til løgnetale, får lufter gudløse tjenere.
ein herr, der zu lügen lust hat, des diener sind alle gottlos.

uforstandig fyrste øver megen vold, langt liv får den, der hader rov.
wenn ein fürst ohne verstand ist, so geschieht viel unrecht; wer aber den geiz haßt, der wird lange leben.

nu går der dom over denne verden, nu skal denne verdens fyrste kastes ud,
jetzt geht das gericht über die welt; nun wird der fürst dieser welt ausgestoßen werden.

og du, gudløse hedning, israels fyrste, hvis time slår, når din misgerning er fuldmoden,
und du, fürst in israel, der du verdammt und verurteilt bist, dessen tag daherkommen wird, wenn die missetat zum ende gekommen ist,

men farisæerne sagde: "ved de onde Ånders fyrste uddriver han de onde Ånder."
aber die pharisäer sprachen: er treibt die teufel aus durch der teufel obersten.

men nogle af dem sagde: "ved beelzebul, de onde Ånders fyrste, uddriver han de onde Ånder."
etliche aber unter ihnen sprachen: er treibt die teufel aus durch beelzebub, den obersten der teufel.

fyrst alberts monogram er afbildet på 10-, 20- og 50-centmønten.
die 10-, 20- und 50-cent-münzen tragen das monogramm seiner durchlaucht, des fürsten albert ii.