検索ワード: gligo mou (デンマーク語 - ドイツ語)

kilde: mou - sekretariatet
quelle: sekretariat der hafenstaatkontrollvereinbarung

paris mou og årsrapport for 2012
pariser vereinbarung und jahresbericht 2012

dato for den seneste udvidede inspektion i paris mou.
datum der letzten erweiterten Überprüfung in der unter die pariser vereinbarung fallenden region.

eksperter fra det europæiske agentur for søfartssikkerhed og paris mou.
sachverständige der emsa und pariser vereinbarung. _bar_

paris-memorandum om havnestatskontrol (paris mou)
pariser vereinbarung über die hafenstaatkontrolle

ved anvendelsen af dette stykke lader medlemsstaterne sig lede af bilag 1 til mou.
die mitgliedstaaten lassen sich bei der anwendung dieses absatzes von anlage 1 der pariser vereinbarung leiten.

1. medlemsstaterne sender kommissionen og mou-sekretariatet følgende oplysninger:
(1) die mitgliedstaaten übermitteln der kommission und dem sekretariat der pariser vereinbarung folgende angaben:

fører flag fra en stat, som er opført på den sortliste, der offentliggøres i årsrapporten fra mou, og
die flagge eines staates führt, der in der im jahresbericht der pariser vereinbarung veröffentlichten schwarzen liste aufgeführt ist, und

er blevet tilbageholdt mere end to gange i løbet af de foregående 24 måneder i en havn i en stat, der har undertegnet mou,
im laufe der vorausgegangen 24 monate mehr als zweimal in einem hafen eines unterzeichnerstaates der pariser vereinbarung festgehalten wurde;

underretningen af de parter, der er nævnt i stk. 2, skal være i overensstemmelse med bilag 2 til mou.
die parteien im sinne von absatz 2 sind gemäß anlage 2 der pariser vereinbarung zu benachrichtigen.

derfor understreger Øsu betydningen af et europæisk samarbejde inden for mou, når ΓΜΟ­standarder skal gennemføres, og det støtter meddelelsens foreslåede aktion på ef­plan.
stellungnahme des wsa zu dem vorschlag für eine richtlinie des rates zur "angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über telekommunikationsendgeräte einschließlich der gegenseitigen anerkennung ihrer konformität", abl.

aftalen herom er indeholdt i et aftalememorandum (mou) fra 1982, som blev indgået mellem de nævnte landes søfartsmyndigheder.
dies wurde in einem vereinbarung (memorandum of understanding - mou) aus dem jahre 1982 zwischen den seeverkehrsbehörden der betreffenden länder festgelegt.

fører flag fra en stat, som på den sortliste, der offentliggøres i årsrapporten fra mou, beskrives som «yderst risikabel» eller «risikabel», og
die flagge eines staates führt, der in der im jahresbericht der pariser vereinbarung veröffentlichten schwarzen liste als staat mit «sehr hohem risiko» oder mit «hohem risiko» aufgeführt ist, und