検索ワード: grundmure (デンマーク語 - ドイツ語)

og jeg så ved templet en ophøjet brolagt plads hele vejen rundt. tilbygningens grundmure var et fuldt mål høje, seks alen til kanten.
und ich sah am hause eine erhöhung ringsumher als grundlage der gänge, die hatte eine volle rute von sechs ellen bis an den rand.

en radikal pagt om arbejdstagernes og borgernes rettigheder er nu noget, der er endnu mere påtrængende behov for end nogen sinde før, så der kan skabes et solidt og grundmuret juridisk fundament af social retfærdighed for, at man i 1990'erne kan bekæmpe det anarki, kapitalismen skaber for mænd og kvinder. denne radikale pagt har vi endnu ikke fået forelagt, fru formand.
im gegenteil, wenn er entsprechend abgeändert wird - und die berichterstatterin selbst hat dazu zahlreiche Änderungsanträge vorgelegt -, wenn er in diesem hause einen breiten konsensus findet - deshalb die bitte, künstliche meinungsverschiedenheiten zu vermeiden -, kann er etwas mehr sein als ein symbolischer und anachronistischer akt, um noch einmal die große sorge des parlaments über eine theoretische charta der sozialen grundrechte zum ausdruck zu bringen.