検索ワード: hertug (デンマーク語 - ドイツ語)

hertug
herzog

ved udstillingens afslutning uddeles hertug adolphes grand prix (10 000 lfr).
am schluß der ausstellung wird der große herzog-adolphe-preis verliehen (10 000 lfr).

der er ikke kun hertug de bedford, vi har også vores små hertuger, ser det ud til.
es gibt nicht nur den herzog von bedford; auch wir haben in diesem fall unsere kleinen herzöge.

de uden landske fyrster havde titel af hertug af luxembourg og opretholdt luxembourgs privilegier og selvstændige ad ministration.
man kann transformatoren anschaffen, um die elektrogeräte zu benutzen, wenn man aus ländern mit einer anderen voltzahl kommt.

men efter min mening er hr. spinelli næsten i den samme position som den be rømmelige hertug af york i det engelske børnerim.
nun stellen wir keineswegs die anwendung von artikel 236 oder die tatsache in frage, daß es letztendlich die minister sind, die den vertrag unterzeichnen und zur ratifizierung vorlegen.

de er ikke hertug jean de bedford, hr. balkenende er ikke biskop cochon, og jacques chirac er ikke jeanne d' arc..
sie sind nicht john herzog von bedford, herr balkenende ist nicht bischof cauchon und jacques chirac ist nicht jeanne d'arc.

mozart fortsatte med at komponere, alt blevet populær på grund af filmene af samme navn med romy schneider. den virkelige elisabeth blev født i münchen i 1837 og var datter af hertug maximilian joseph.
elisabeth, die tochter des herzogs maximilian joseph, wurde 1837 in münchen geboren und heiratete 1854 den österreichischen kaiser franz joseph.

parlamentet har i alt for lang tid ladet sin troværdighed blive lidt blakket ved at spille rollen som den fine gamle hertug af york, som førte vore folk op til bakkens top, blot for at lede dem ned igen, så snart de første skud lød.
denn zu lange stellte dieses parlament seine glaubwürdigkeit in frage, indem es die rolle des grand old duke von york spielte und unsere leute auf den gipfel des berges führte, jedoch nur, um sie beim ersten schuß wieder hinunterzugeleiten.

luxembourg bliver som storhertugdømme en selvstændig stat. bollands konge, wilhelm i af nassau-oranien, bliver stor hertug af luxembourg, der i en længere periode forbliver i personalunion med holland.
luxemburg wurde in den rang eines großherzogtums erhoben und zum souveränen staat gemacht. es wurde in personalunion dem könig der niederlande, wilhelm i. von oranien-nassau, über tragen.

bourlanges (ppe), ordfører. — (fr) fru formand, hertugen af clarence druknede i et fad malvasiervin, og min betænkning druknede vistnok for nogle timer siden i en tønde øl, som fru jackson og hr. bange mann fremholdt i fællesskab.
ihr berichterstatter hat schon 1987 mit seinem umfangreichen bericht über die sicher heit des luftverkehrs für damalige verhältnisse revolutionäre vorschläge unterbreitet.