検索ワード: hestesko (デンマーク語 - ドイツ語)

hestesko
hufeisen

hestesko-absces
hufeisenabszess

hestesko af metal
hufeisen aus metall

hestesko, ikke af metal
hufunterlagen, nicht aus metall

de to ender bindes derefter sammen med to simple knuder, og pølsen får form som en hestesko.
die beiden enden werden später an zwei einfachen knoten so zusammengebunden, dass die wurst die form eines hufeisens annimmt.

pølsen har form som en hestesko, med cylindrisk tværsnit med en diameter på ca. 3 cm. farven er uensartet og varierer fra gul til brunlig.
sie hat die form eines hufeisens, ist zylinderförmig und etwa 3 cm dick; ihre farbe wechselt von gelb bis kastanienbraun.

harris. — (en) fru formand, jeg var i syv sind med hensyn til, om jeg skulle stemme for denne betænkning, for jeg synes ligesom de foregående talere i denne del af hesteskoen, at hele denne sag er vanvittig og helt igennem imod principperne for det fælles marked.
tyrrell. — (en) das ganze thema des gemein schaftskontingents dient sozusagen lediglich der „schaufenstergestaltung".