プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- salg af varer til umiddelbar fortæring, f.eks. sandwicher, hotdogs, is mv. - salg af madretter, snacks o.l. fra færdigretleverandører og cateringvirksomheder, uanset om varerne bringes ud eller ej - mad ud af huset - produkter klar til fortæring, som sælges i automater (sandwicher o.l., sodavand, kaffe mv.)
bewirtungsleistungen (speisen, getränke und erfrischungen), die von cafés, buffets, bars, teestuben, usw. oder von folgenden einrichtungen erbracht werden: freizeit, kultur- und sporteinrichtungen: theatern, kinos, sportstätten, schwimmbädern, sportanlagen, museen, kunstgalerien usw.; öffentlichen verkehrsmitteln (bussen, zügen, schiffen, flugzeugen), sofern der preis für diese leistungen nicht im fahrpreis enthalten ist (z. b. mahlzeiten in flugzeugen); unterhaltungsstätten mit ausschank: kleinkunsttheatern, nachtclubs, tanzbars usw. eingeschlossen sind ferner: verkauf von erzeugnissen zum sofortigen verzehr wie sandwiches, hot dogs, eiskrem usw.; verkauf von mahlzeiten und imbissen durch fertigkostanbieter und caterer, auch mit lieferung; zubereitete speisen zum mitnehmen; von automaten ausgegebene verzehrfertige erzeugnisse (sandwiches, imbisse, alkoholfreie getränke, kaffee usw.).