検索ワード: impediments (デンマーク語 - ドイツ語)

"structural impediments initiative": en aftale "sui generis" mellem usa og japan
die "structural impediments initiative - sii", ein abkommen "sui generis" zwischen den vereinigten staaten und japan

til slut også dette, usa har i nogen tid haft drøftelser med japan inden for rammerne af »the strategic impediments initiatives«.
die berichte der abgeordneten jensen und lannoye betreffen beide energie und umwelt und behandeln ausführlich das problem der klimaveränderungen.

dette forslag er blevet kaldt "structural impediments initiative - sii" og vil blive behandlet nærmere i pkt. 1.3.
dieser vorschlag ist unter dem namen "structural impediments initiative - sii" bekannt geworden und wird in ziffer 1.3 näher behandelt werden.

den japanske delegation bekræftede, at foranstaltningerne i henhold til aftalen "structural impediments initiative" mellem japan og usa ikke havde eksklusiv og bilateral karakter, men skulle anvende "erga omnes" og kunne således også komme til at omfatte ef.
die japanische delegation versicherte, daß die maßnahmen gemäß dem abkommen "structural impediments initiative" zwischen japan und den vereinigten staaten keinen exklusiven und bilateralen charakter hätten, sondern gegenüber allen anderen ländern ebenfalls gelten und folglich auch auf die europäische gemeinschaft ausgedehnt werden können.