検索ワード: infrastrukturområdet (デンマーク語 - ドイツ語)

handlingsprogram på infrastrukturområdet
aktionsprogramm auf dem gebiet der verkehrsinfrastruktur

væsentlige krav på infrastrukturområdet
grundlegende anforderungen an den bereich infrastruktur

infrastrukturomrÅdet: definition og anvendelsesomrÅde
definition des bereichs infrastruktur/anwendungsbereich

udveksling af redskaber på infrastrukturområdet
gemeinsame instrumente im bereich der infrastrukturen

3.2.2 særlige krav på infrastrukturområdet
spezifische anforderungen an die infrastruktur

de elementer, der kendetegner infrastrukturområdet, er:
für den bereich infrastruktur sind die folgenden elemente maßgebend:

udfordringerne på infrastrukturområdet kræver øjeblikkelig handling
herausforderungen im infrastrukturbereich: dringender handlungsbedarf

denne tsi omhandler infrastrukturområdet, som omfatter:
diese tsi behandelt den bereich infrastruktur, zu dem folgendes gehört:

undersøgelse til gennemførelse af niende euf på infrastrukturområdet
wirtschaftliche diversifizierung des bergbausektors

elementer, der skal medtages i infrastrukturregistret på infrastrukturområdet
elemente des bereichs infrastruktur, die im infrastrukturregister aufgeführt sein müssen

elementer på infrastrukturområdet, der svarer til de væsentlige krav
elemente des bereichs infrastruktur, welche die grundlegenden anforderungen erfüllen

omsættelse af vækstinitiativet i konkrete foranstaltninger, navnlig på infrastrukturområdet.
konkrete maßnahmen im anschluss an die wachstumsinitiative, insbesondere zur infrastruktur

fællesskabet har betydelige udækkede behov på miljø- og infrastrukturområdet.
die gemeinschaft hat einen erheblichen bedarf im bereich von umweltschutz und infrastrukturen.

på infrastrukturområdet kunne denne ordning anvendes til fremme af finansieringen af
für eine förderung von infrastrukturen im rahmen der edinburgh-fazilität kam damit in betracht:

handlingsprogram på infrastrukturområdet med henblik på gennemførelsen af det integrerede transportmarked i 1992
aktionsprogramm auf dem gebiet der verkehrsinfrastruktur im hinblick auf die vollendung des integrierten verkehrsmarkts bis 1992

der var også enighed om at organisere sektorspecifikke investeringsseminarer i europa på infrastrukturområdet.
ferner wurde vereinbart, in europa seminare über sektorspezifische investitionen für den infrastruktursektor zu veranstalten.

hvordan kan man integrere infrastrukturområdet i den europæiske unions politik for telesektoren?
die ausweitung der grundsätze der telekommunikationspolitik der europäi­schen union auf die infrastruktur

af et handlingsprogram på infrastrukturområdet med henblik på gennemførelsen af det integrerede transportmarked i 1992.
diese verordnung wurde als folge der im vergangenen juni beschlossenen gemeinsamen orientierung(4) erlassen.

- en talmæssig evaluering af udviklingsmålene med hensyn til beskæftigel sen, især på infrastrukturområdet,
- die entvickl.trngszieteim boschäftigungsbereichzu quantifizieren und in infra6trukturbereich zupräzisieren; inden entwicll,ungsprogrammenanzugeben,

det kan desuden forventes, at transportsektoren må blive stadig mere selvfinan­sie­rende, også på infrastrukturområdet.
es ist vorhersehbar, dass der verkehrssektor sich finanziell auch in bezug auf die infrastruktur zunehmend selbst tragen muss.