検索ワード: interregprogrammet (デンマーク語 - ドイツ語)

at de nødvendige pengemidler hentes i strukturfondene og interregprogrammet;
die strukturfonds und das interreg-programm die notwendige finanzierungsgrundlage bilden;

denne aftale giver euregio mandat til på alle områder at implementere interregprogrammet til førdel for euregio.
diese abkommen übertragen der euregio die kompetenzen für alle bereiche der durchführung des interreg-programms in der euregio.

tværtimod har interregprogrammet gjort det muligt at koordinere lokale, regionale og nationale ressourcer på en kreativ måde.
mit dem interreg­programm ist es im gegenteil gelungen, lokale, regionale und nationale ressourcen in innovativer weise miteinander zu verbinden.

interregprogrammet opmuntrer til denne form for samarbejde i europa ved at finansiere så forskelligartede foranstaltninger som etablering af netværk, nyskabende transportformer og uddannelse.
diese form der zusammenarbeit wird in europa durch das programm interreg gefördert, in dessen rahmen so unterschiedliche aktionen wie die vernetzung, innovative verkehrsarten oder weiterbildungsangebote finanziert werden.

fremme af udveksling af god praksis vedrørende skræddersyede ikt-løsninger, for eksempel inden for rammerne af interregprogrammet med støtte fra strukturfondene,
unterstützung des austausches von guter praxis hinsichtlich individualisierter informati­ons- und kommunikationstechnologie-(ikt)-lösungen, zum beispiel im kontext des interreg-programms, mit förderung durch die strukturfonds.

den tysk-hollandske traktat opstillede endvidere rammerne for ratifikationen af særlige aftaler om forvaltning og implementering af interregprogrammet langs den tysk-hollandske grænse.
der deutsch-niederländische vertrag bildet auch den rahmen für die ratifizierung spezieller abkommen über die verwaltung und umsetzung des interreg-programms an der niederländisch-deutschen grenze.

i den udstrækning, hvor det vil være nødvendigt med en eu-finansiering i eumedlemsstaternes regioner, vil der blive anvendt bevillinger under strukturfondene, især under interregprogrammet.
sofern eine finanzierung der union in den regionen der mitgliedstaaten der union erforderlich ist, werden mittel aus den strukturfonds eingesetzt, insbesondere aus dem interreg-programm.

det er nødvendigt at kombinere alle de midler, der er afsat til Østersøområdet, og således gøre anvendelse af både phare-, tacis- og interregprogrammet.
deshalb ist es auch unverzichtbar, die ressourcen des ostseeraums dadurch zu bündeln, daß man die programme phare und tacis ebenso wie die inteneg-projekte nutzt.

projekterne afføder helt naturligt nye idéer om de rette instrumenter til politikkens gennemførelse. lobbyisme kan derfor være vanskelig at skelne fra den politiske praksis. interregprogrammet har vist sig at være ukontroversielt, hovedsagelig fordi det er transnationalt og ikke indebærer en omfordeling.
die projekte erzeugen auf natürliche weise neue ideen für geeignete instrumente zur programmdurchführung.

de væsentligste forslag: bedre koordination af kontrollerne i alle de involverede organer på nationalt og eu-niveau, som minimum koordination af kontrolprocedurerne med henblik pá undgå, at et projekt underkastes flere kontroller, indforelse af en fælles kontrolprocedure for kommissionen tig medlemsstaterne, når medfinansieringen udgør 50% af henholdsvis kommissionens og medlemsstatens bidrag, storre hensyntagen til den grænseoverskridende karakter af interregprogrammernes operationer og kontroller,
kommission und der beitrag des mitgliedstaats je 50% beträgt: