検索ワード: investeringsperioden (デンマーク語 - ドイツ語)

risikodelingsinstrumentet for projektobligationer kan genanvende indtægter, som er modtaget i løbet af investeringsperioden, til nye lån og garantier."
im rahmen des risikoteilungsinstruments für projektanleihen können während des investitionszeitraums erzielte einnahmen für neue darlehen und garantien verwendet werden.“

det indkomsttab og de yderligere udgifter, der opstår som følge af opfyldelsen af normerne, kan først tages i betragtning efter investeringsperioden.
einkommensverluste und zusätzliche kosten, die sich aus der einhaltung der norm ergeben, können erst nach dem ende des investitionszeitraums berücksichtigt werden.

da støttemodtageren i sin støtteansøgning ikke selv skelner mellem investeringens to faser, kan kommissionen ikke udelukke, at investeringsperioden blev kunstigt splittet op i to faser, således at støttemodtageren ville være berettiget til at ansøge om støtte i 2006.
da im beihilfeantrag des begünstigten nicht zwischen zwei investitionsphasen unterschieden wurde, konnte die kommission außerdem nicht ausschließen, dass der investitionszeitraum willkürlich in zwei phasen unterteilt wurde, um es dem begünstigten zu ermöglichen, im jahr 2006 einen beihilfeantrag zu stellen.

ligeledes vil de bedste bat'er være dem, der udvikles løbende, men det forekommer utænkeligt at ændre investeringsperioden, således at den falder sammen med opdateringen af bref'erne.
es wäre jedoch unrealistisch, bei jeder Überarbeitung der bvt-merkblätter eine investitionsänderung zu erwarten.

der tages udgangspunkt i historiske gennemsnitforrentninger, der generelt også giver et fingerpeg om virksomhedens fremtidige resultater, samt bl.a. i en analyse af virksomhedens forretningsmodel i investeringsperioden, virksomhedsledelsens strategi og kvalitet eller udsigterne i den pågældende branche.
dabei stützt er sich auf historischen durchschnittsrenditen, die im allgemeinen einen anhaltspunkt auch für die zukünftige leistungsfähigkeit des unternehmens darstellen, sowie unter anderem auf die analyse des für den investitionszeitraum geltenden geschäftsmodells des unternehmens, der strategie und qualität der unternehmensführung oder die relativen aussichten des betreffenden wirtschaftszweigs.

kommissionen havde ganske vist i sin første westlb-beslutning accepteret den langfristede risikofrie sats for tyske statspapirer med en løbetid på 10 år, der ved udgangen af 1991 androg 8,26 %, som minimumsbruttorefinansieringsomkostninger. denne rentesats er imidlertid udtryk for situationen på et bestemt tidspunkt, så der ikke toges hensyn til, at wfa-formuen varigt skulle stilles til rådighed for westlb. under drøftelserne vedrørende den langfristede risikofri basisrentesats blev parterne derfor enige om ikke at anvende den markedssats for risikofri forrentning for en bestemt investeringsperiode, der kunne konstateres på datoen for overdragelsen, da man derved ville se bort fra reinvesteringsrisikoen, dvs. risikoen for at der efter investeringsperiodens udløb ikke igen ville kunne investeres til en sådan risikofri rentesats. efter parternes opfattelse kan der bedst tages hensyn til investeringsrisikoen ved at lægge et »total return index« til grund. parterne har derfor benyttet det rex10 performance index, der er fastlagt af deutsche börse ag, og som er udtryk for afkastet af en investering i obligationer udstedt af forbundsrepublikken tyskland med nøjagtig 10 års løbetid.
die vorliegend verwendete indexreihe beinhaltet die jeweiligen jahresendstände des rex10 performance index ab 1970.