検索ワード: istandsatte (デンマーク語 - ドイツ語)

efter ham istandsatte binnuj, henadads søn, en strækning fra azarjas hus til krogen og til hjørnet.
nach ihm baute binnui, der sohn henadads, ein anderes stück vom hause asarjas bis an den winkel und bis an die ecke.

efter ham istandsatte baruk, zabbajs søn, op ad bjerget en strækning fra krogen til indgangen til ypperstepræsten el-jasjibs hus.
nach ihm auf dem berge baute baruch, der sohn sabbais, ein anderes stück vom winkel bis an die haustür eljasibs, des hohenpriesters.

på nationalt og regionalt plan har regler og forpligtelser om minimumskrav til anvendelse af vedvarende energi i nyopførte og istandsatte bygninger ført til en betydelig stigning i brugen af vedvarende energi.
vorschriften und verpflichtungen in bezug auf mindestanforderungen an die nutzung von erneuerbarer energie in neuen und renovierten gebäuden haben den einsatz von energie aus erneuerbaren quellen erheblich gesteigert.

jesjanaporten istandsatte jojada, paseas søn, og mesjullam, besodejas søn; de forsynede den med bjælkeværk og indsatte portfløje, kramper og portslåer.
das alte tor baute jojada, der sohn paseahs, und mesullam, der sohn besodjas; sie deckten es und setzten ein seine türen und schlösser und riegel.

fa­brikkens maskiner, som er af europæisk fabrikat, daterer sig fra 1960'erne og koster fuldt istandsatte og i driftsklar stand kun det halve af prisen på et nyt produktionsanlæg.
die europäischen maschinen der fabrik stammen aus den 60er jahren. sie sind vollkommen überholt, aber doch funktionsfähig, und haben nur den halben neupreis geko­stet.

produkterne kan være nye, brugte eller istandsatte, dog med undtagelse af antikviteter og produkter, der skal repareres, før de tages i brug, forudsat at leverandøren klart underretter forbrugeren herom.
darunter fallen neue, gebrauchte oder rekonditionierte produkte; ausgenommen sind antiquitäten und produkte, die vor ihrer verwendung instand gesetzt werden müssen, sofern der lieferant dem verbraucher klare angaben hierüber macht.

mere for mindre - et brugt, men istandsat indendørs kamera som kan føjes til logitech video security master system så du får bedre dækning.*
weniger ist mehr - verbesserte innenkamera zum einfachen einstecken für erweiterten schutz mit ihrem logitech video security master system.*