検索ワード: karpe (デンマーク語 - ドイツ語)

karpe
karpfen

alm. karpe
karpfen

karpe, levende
karpfen, lebend

almindelig karpe, cyprinus carpio
karpfen, cyprinus carpio

karpe udgør 85 %af de 12 000 tons fisk.
85 % der erzeugung von 12 000 tonnen sind karpfen.

almindelig karpe og koikarpe (cyprinus carpio)
karpfen (cyprinus carpio).

i 1995 varden samlede fangst pa 22 866 tons. over vejende karpe.
1995 betrug die gesamtfangmenge 22 866 t, meistens karpfen.

de vigtigste arter er karpe, ørred, ål og medlemmer af aborrefamilien.
die wichtigsten fischarten sind karpfen, forelle, aal und barsche.

karpe, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304
karpfen, gefroren, ausgenommen fischfilets und anderes fischfleisch der position 0304

andre initiativer gik ud på at øge for­bruget af karpe i berlin og af muslinger i spanien.
andere initiativen zielten z. b. darauf ab, die nachfrage nach karpfen in berlin und nach miesmuscheln in spanien zu steigern.

karpe, fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304
karpfen, frisch oder gekühlt, ausgenommen fischfilets und anderes fischfleisch der position 0304

surnud isendeid, kudesid ega karpe ei ole lubatud kõrvaldada ilma tunnustatud töötlusviisi kasutamata, millega tagatakse täielik desinfitseeritus.
tierkörper, gewebe oder schalen dürfen nicht entsorgt werden, ohne zuvor durch eine zugelassene behandlung vollständig sterilisiert worden zu sein.

de årlige fangster i donau er på ca. 500 tons af forskellige arter: stamsild, stør, dværgmalle og karpe.
die jährliche fangmenge in der donau beläuft sich auf ungefähr 500 tonnen verschiedener arten: donauhering, stör, katzenwels und karpfen.

for forarbejdede produkter som røget karpe gælder den geografiske betegnelse (holsteiner karpfen) råmaterialet, frisk holsteiner karpfen.
bei verarbeitungsprodukten wie räucherkarpfen bezieht sich die geografische angabe (holsteiner karpfen) auf den ausgangsstoff, d.h. frischen holsteiner karpfen.

brugsklar betyder, at den opfylder kundekravene til hel karpe, flækket (halveret) eller opskåret karpe eller friske fileter.
küchenfertig bedeutet, dass der karpfen den kundenwünschen entsprechend ganz, in hälften, in stücken oder frisch filetiert abgegeben wird.

til gengæld producerer disse lande - hovedsagelig i ferskvandsdambrug - enikke ringe mængde akvakulturprodukter, f.eks. ørred og karpe.
in der aquakultur — vor allem der fischzucht in süßwasser — werden hingegenbeachtliche mengen, insbesondere an forellen und karpfen, erzeugt.

en af forældrelinjerne — pohořelický lysec (karpe fra pohořelice) — avles ikke af andre fiskeproducenter uden for det definerede geografiske område.
eine der zuchtrassen — pohořelický lysec — wird von keinem anderen fischzüchter außerhalb des geografischen gebiets aufgezogen.

') andre fisk omfatter: multe, pighvar, tunfisk, ravfisk, stør, gedde, aborre, havkat, karpe og andre karpefisk.
(i) andere fische sind: meeräsche, steinbutt, thunfisch, gelbschwanzmakrele, stör, hecht, barsch, zwerg­wels, karpfen und andere cyprinidae.

forårsviræmi hos karper
svc