検索ワード: katharina er skør (デンマーク語 - ドイツ語)

belægningerne på metalkartene er skøre
die belaege der metallkaemme sind zerbrechlich

kastanjer er skøre og går let i stykker som følge af stød under transport.
kastanien sind eine empfindliche frucht, die bei erschütterung während der beförderung leicht zerbricht.

jeg vil gerne referere til ironien hos thomas mann i den fortælling, hvor hovedpersonen felix krull, efter at have foregivet at være vildt begejstret for militær tjenesten, bliver kasseret, „han er skør", siger det sessionsudvalg, som behandler hans sag.
besser ist ein gleichwertiger dienst unter bedingungen, die es für den, der sich drücken will, einfach uninteressant werden lassen, sich nicht zum militärdienst zu melden.