検索ワード: kontrolundersøgelser (デンマーク語 - ドイツ語)

kontrolundersøgelser
nachprüfungen

kontrolundersØgelser
nachprüfungen

kontrolundersøgelser på stedet
vor-ort-ermittlungen ("nachprüfungen")

f. kommissionens kontrolundersøgelser
f. nachprüfungen durch die kommission

kontrolundersøgelser gennem myndigheder
mitglied durch behörden staaten

kontrolundersøgelser er ofte langvarige.
nachprüfungen sind häufig langwierig.

anbefalede kontrolundersøgelser og sikkerhedsforanstaltninger
empfohlene kontrolluntersuchungen und sicherheitsmaßnahmen

beføjelser til at foretage kontrolundersøgelser
nachprüfungsbefugnisse

resultater af projektberegninger, kontrolundersøgelser mv.
die ergebnisse der konstruktionsberechnungen, prüfungen usw.;

3.1 kontrolundersøgelser: generelle bemærkninger
3.1 allgemeine anmerkungen zu den ermittlungsbefugnissen

kommissionens beføjelser at foretage kontrolundersøgelser
abschriften der satzung sind als anlage beizufügen.

foretage "kontrolundersøgelser" (artikel 20).
"ermittlungsbefugnisse der kommission" (artikel 20).

resultater af konstruktionsberegninger, kontrolundersøgelser mv. og
die ergebnisse der konstruktionsberechnungen, prüfungen usw. und

artikel 20 kontrolundersøgelser ved medlemsstaternes myndigheder
die genehmigung der kommission würde erst zum zeitpunkt ihrer erteilung wirksam werden.

5.3 kontrolundersøgelser efter bindende beslutning
5.3 mittels zwingender entscheidung angeordnete nachprüfungen

anbefalede kontrolundersøgelser for patienter i alle aldersgrupper
empfohlene kontrolluntersuchungen für patienten aller altersgruppen

c) at gennemføre nødvendige kontrolundersøgelser på stedet
c) die erforderlichen ermittlungen vor ort durchzuführen;

esma skal også kunne foretage kontrolundersøgelser på stedet.
die esma muss in der lage sein, prüfungen vor ort durchzuführen.

kommissionens beføjelser til at foretage kontrolundersøgelser på stedet
vor-ort-ermittlungen ("nachprüfungen") 5.1 die befugnis der kommission zur vornahme von vor-ort-ermittlungen 5.2 nachprüfungen "unter vorlage eines prüfungsauftrags" 5.3 mittels zwingender entscheidung angeordnete nachprüfungen 5.3.1 fonnale erfordernisse 5.3.2 pflichten des unternehmens, das gegenstand von nachprüfungen ist 5.4 die rolle der zuständigen nationalen behörden 5.4.1 amtshilfepflicht

der findes ingen kontrolundersøgelser til afsløring af narkotikaindtagelse.
es gilt jedoch, noch eine anzahl weite rer punkte anzusprechen.