検索ワード: læggehøner (デンマーク語 - ドイツ語)

læggehøner
legehennen

34650 læggehøner, dvs. 214 kstk
34650 legehennen: 214 ugb n

fjerkræ, undtagen ænder, gæs og læggehøner uge
ende der 10. woche

fjerkræ undtagen ænder, gæs og læggehøner høner
geflügel, ausgenommen enten, gänse und legehennen

andet fjerkræ undtagen ænder, gæs, læggehøner og duer
sonstiges geflügel, ausgenommen enten, gänse, legehennen und tauben

vi har udførligt behandlet spørgsmålene om læggehøner og batteribure.
wir haben auch über legehennen und batteriehaltung ausführlich diskutiert.

a. anvendelse af zinkbacitracin og flavophospholipol i foderstoffer til læggehøner
a. verwendung von zink-bacitracin und flavophospholipol in legehennenfutter

der er en kendt dom - fra 1988 - om betingelserne vedrørende læggehøner.
es gibt ein be kanntes urteil über die bedingungen für legehennen -aus dem jahre 1988-.

den britiske regering har erklæret, at den går ind for et totalforbud mod bure til læggehøner.
die britische regierung hat sich für ein vollständiges verbot der verwendung von legebatterien für hennen bei der eiererzeugung ausgesprochen.

- at størsteindholdet af zinkbacitracin i fuldfoder til læggehøner begrænsedes til 80 mg/kg, og
- den gehalt an zink-bacitracin in alleinfuttermitteln für legehennen auf 80 mg/kg zu be schränken und

- forbyde anvendelsen af zinkbacitracin og/eller flavophospholipol i foderstoffer læggehøner i fællesskabet?
- die verwendung von zink-bacitracin und/oder flavophospholipol im legehennenfutter in den mitgliedstaaten zu untersagen?

jeg glæder mig over dens krav om aktion med hensyn til opdræet af sødmælkskalve, hold af læggehøner og intensiv svineproduktion.
ich begrüße die hier enthaltene forderung nach maßnahmen bezüglich der intensivhaltung von mastkälbern, der haltung von le gehennen und der intensivhaltung von schweinen.

for æg kan nævnes, at bestanden af læggehøner på ny øgedes i 1990 efter en nedgang i ægproduktionen på 4% i 1989.
auf dem eiersektor nimmt der legehennenbestand nach einem produktions­rückgang um 4 % im jahre 1989 in diesem jahr wieder zu.

desuden indeholder det regler for kontrol af dyreaffald, afgifter i henhold til de relevante direktiver og bestemmelser om beskyttelse af dyr under transport, læggehøner og slagtedyr.
er enthält außerdem vorschriften für die kontrolle tierischer abfälle und die in der einschlägigen richtlinie vorgesehenen gebühren sowie maßnahmen zum schutz von tieren beim transport, von legehennen und schlachttieren.

malkekøer 10000kg kvier, tyre og stude 1­12 måneder kvier, tyre og stude 12­24 måneder* ammekøer søer fedesvin læggehøner kyllinger slagtekyllinger kalkuner heste får og geder
mastschweine legehennen junghennen hähnchen truthähne pferde schafe und ziegen

i sin udtalelse af 21. februar 1978 accepterede komiteen på baggrund af de foreliggende oplysninger, at anvendelsen af flavophospholipol eller zinkbacitracin i foderstoffer til læggehøner ikke samtidig med zootekniske forbedringer medførte risiko for forbrugerne.
in seiner am 21. februar 1978 abgegebenen stellungnahme hatte der ausschuss unter zugrundelegung der verfügbaren unterlagen befunden, dass die verwendung von flavophospholipol oder zink-bacitracin in legehennenfutter auf zootechnischem gebiet von vorteil ist und keine nachteile für den verbraucher mit sich brachte.

for æg kan det nævnes, at bestanden af læggehøner på ny har været stigende siden 1990 efter en nedgang i ægproduktionen i 1984 ( -4%).
im eiersektor hat der legehennenbestand nach einem produktionsrückgang im jahre 1989 ( — 4%) seit 1990 wieder zugenommen.

4· komiteen ser ingen grund til at forbyde anvendelsen af zink­bacitracin og/eller flavo­phospholipol i foderstoffer til læggehøner i medlemsstaterne. af de under pkt. 1 og 2 anførte grunde anbefales det imidlertid
4. der ausschuss ist der ansicht, dass keine veranlassung besteht, die verwendung von zink­bacitracin und/oder flavophospholipol in legehennenfutter in den mitgliedstaaten zu un­tersagen.

tillad mig at komme ind på de vigtigste områder af dyrebeskyttelsen: beslutningerne om korrekt behandling af læggehøner i burhold, præciseringen af kravene til skibe til transport af dyr, ajourføringen af mindstekravene i forbindelse med slagtning samt implementeringen af europarådets konvention om landbrugsdyr i fællesskabslovgivningen.
es sind die entscheidungen über die artgerechte behandlung von legehennen in käfigbatteriehaltungen, die präzisierung der anforderungen an tiertransportschiffe, die fortschreibung der mindestanforderungen bei der schlachtung sowie die umsetzung der europaratsempfehlung zur haltung landwirtschaftlicher nutztiere im gemeinschaftsrecht.

vi har nu fået fremlagt en ny lovgivning om læggehøners velfærd, hvilket kræver en fordobling af arealet pr. høne.
wir sind mit einer neuen gesetzgebung über das wohlergehen von legehennen befaßt, mit der eine verdopplung der fläche pro henne verpflichtend vorgesehen ist.