検索ワード: majanduspiirkonnas (デンマーク語 - ドイツ語)

paljundamine lubatud euroopa majanduspiirkonnas.
vervielfältigung innerhalb des europäischen wirtschaftsraums gestattet.

teatavas majanduspiirkonnas kõigile tootjatele siduvaks muudetud eeskirjad:
(4) die regeln, die für die gesamtheit der erzeuger in einem bestimmten wirtschaftsbezirk verbindlich vorgeschrieben werden,

(23) nii j & j kui ka guidant on veresoonesiseste vahendite peamised tarnijad euroopa majanduspiirkonnas.
(23) j & j und guidant sind im ewr die führenden anbieter von endovaskulären prothesen.

liikmesriigid teatavad komisjonile viivitamata eeskirjadest, mille nad konkreetses majanduspiirkonnas on muutnud vastavalt artikli 125f lõikele 1 siduvaks kõigile tootjatele.
die mitgliedstaaten teilen der kommission umgehend die regeln mit, die sie für die gesamtheit der erzeuger eines bestimmten wirtschaftsbezirks nach artikel 125f absatz 1 verbindlich vorgeschrieben haben.

(33) euroopa majanduspiirkonnas müüakse endoskoopilisi veresoone prepareerimise süsteeme oluliselt vähem kui ameerika Ühendriikides, kuid müük kasvab.
(33) der absatz von evh-systemen im ewr ist spürbar niedriger als in den vereinigten staaten, verzeichnet jedoch einen stetigen zuwachs.

(4) et tagada emp õiguse ühtlane kohaldamine euroopa majanduspiirkonnas, kooskõlastab järelevalveamet käesolevat soovitust nii suures ulatuses kui võimalik asjaomase komisjoni soovitusega.
(4) um eine einheitliche anwendung des ewr-rechts im gesamten europäischen wirtschaftsraum sicherzustellen, übernimmt die Überwachungsbehörde so weit wie möglich die bestimmungen der entsprechenden empfehlung der kommission.

(31) koondumisel on kahjulik mõju eespool nimetatud ühte riiki hõlmavatele arteri stentide turgudele, kuna koondumise tulemusel tekib või tugevneb turgu valitsev seisund, mis kahjustab konkurentsi ühisturul ja euroopa majanduspiirkonnas.
(31) bei den nichtkarotis-sx-stents wird der zusammenschluss in den erwähnten märkten nicht koordinierte nachteilige wirkungen entfalten und damit wirksamen wettbewerb im gemeinsamen markt und dem ewr als ergebnis der begründung oder verstärkung einer beherrschenden stellung behindern.

selles punktis kirjendatud assigneeringutele tuleb lisada efta riikide osamaksed vastavalt euroopa majanduspiirkonna lepingule, eriti selle artiklile 82 ja protokollile 32.
zu den bei diesem posten eingesetzten mitteln kommen - in anwendung des ewr-abkommens, insbesondere des artikels 82 und des protokolls nr.