検索ワード: markedsføringsstrategier (デンマーク語 - ドイツ語)

16. tilskynder markedsføringsstrategier; netværk i forbindelse med
fordert, die nachhaltigkeit verstärkt in der tourismusbranche zu verankern,

udvalget af produkter bør udvides, og der bør iværksættes bedre markedsføringsstrategier.
die palette der erzeugnisse muss erweitert werden, und es sind bessere marketingstrategien anzuwenden.

(b) levering af faglig rådgivning om virksomheds- og markedsføringsstrategier.
(b) fachliche beratungsleistungen zu geschäfts- und vermarktungsstrategien.

at udvikle markedsføringsstrategier for at fremme afsætningen af bomuld ved hjælp af kvalitetscertificeringsordninger.
vermarktungsstrategien zu entwickeln, um den absatz von baumwolle im wege von qualitätssicherungssystemen zu fördern.

den organiserede kriminalitet har opdaget potentialet i¢de nye syntetiske stoffer søger nye produkter og markedsføringsstrategier.
die organisierte kriminalität erkennt das potenzial neuer synthetischer substanzen

18. målrettet distribution af gratis langtidsholdbare insektmiddelbehandlede net og støtte til sociale markedsføringsstrategier, som fremmer lokal produktionskapacitet
gezielte kostenlose verteilung von insektizidbehandelten moskitonetzen, ergänzt durch strategien für ein soziales marketing, die dem ausbau der lokalen produktionskapazitäten förderlich sind.

2.4.1 mærkning af typiske produkter fra bjergområderne skaber de bedste forudsætninger for at opbygge regionale markedsføringsstrategier.
2.3.3.1 die viehhaltung im berggebiet erfordert bis zu 30% erhöhte produktionskosten und eine bedeutend höhere belastung bei der vermarktung, wobei die viehhaltung, insbesondere die milchviehhaltung, die wesentliche grundlage der landwirtschaftlichen einkommen in diesem gebiet darstellt.

der skal etableres bedre markedsføringsstrategier, men der mangler ofte pålidelige statistikker om fiskeforbruget såvel som økonomiske analyser af markederne og markedsføringen af akvakulturprodukter.
bessere vermarktungsstrategien sind erforderlich, aber häufig fehlen verläßliche statistische angaben über den verbrauch an fisch ebenso wie ökonomische analysen der märkte und der vermarktung von aquakulturprodukten.

det indre marked byder på glimrende muligheder for udvidelse for de virksomheder, der producerer varer til konkurrencedygtige priser, støttet af aggressive markedsføringsstrategier.
der binnenmarkt bietet unternehmen, die waren zu wettbewerbsfähigen preisen produzieren und aggressive marketing-strategien verfolgen, exzellente expansionsmöglichkeiten.

importører af sådan ne varer kan måske beholde deres markedsandel ved at benytte disse klart unfair markedsføringsstrategier — men med hvilke omkostninger?
vor allem, wenn für ein neues produkt ein neuer markt entwickelt werden soll, wird oft der versuch gemacht, mit dumpingmaßnahmen die konkurrenz auszuschalten.

dertil kommer, at tobaksindustriens reklame- og markedsføringsstrategier tilskynder til tobaksforbrug og dermed øger den i forvejen høje dødelighed og sygelighed som følge af forbruget af tobaksvarer.
zudem wird der konsum durch reklame, marketing und die werbekampagnen der tabakindustrie gesteigert, was die bereits hohe mortalitäts- und morbiditätsrate durch tabakerzeugnisse noch erhöht.

nye kategorier af produkter, såsom e-cigaretter, er blevet en handelsvare, og i de nye markedsføringsstrategier indgår brug af en tiltrækkende indpakning og aromaer.
neuartige produkte wie elektronische zigaretten wurden auf den markt gebracht, und die jüngsten marketingstrategien setzen auf besonders ansprechende verpackungen und aromen.

5.1 en ny udfordring for håndhævelsen af forbrugerrettigheder kommer fra store internationale virksomheder eller sammenslutninger, der anvender markedsføringsstrategier møntet på hele europa, som ikke længere kan imødegås af nationale modeller for håndhævelse.
5.1 eine neue herausforderung für die durchsetzung der verbraucherrechte entsteht durch internationale unternehmen oder verbände, die europaweite vermarktungsstrategien einsetzen und so nationale durchsetzungskonzepte unterlaufen.

projekterne i arbejdsprogrammet for 1992 omfatter en holdningsundersøgelse af ef-institutionerne, udvikling af informationsprodukter, indkredsning af målgrupper, udvikling af markedsføringsstrategier for instituttets publikationer samt forbedringer i lagerkontrolsystemet.
zielgruppenfeststellung, entwicklung von vermarktungsstrategien für unsere veröffentlichungen und verbesserung der bestandskontrolle durchgeführt.

anvendelsen af den digitale teknologi skaber nye muligheder, men også udfordringer, idet indtægterne ved hver udsendelse mindskes og opdeles, hvilket gør det helt nødvendigt at udvikle finansierings- og markedsføringsstrategier på internationalt plan.
mit dem durchbruch digitaler verfahren bieten sich neue chancen und stellen sich neue herausforderungen, die sich aus der verringerung und zersplitterung der pro Übertragung erzielten gewinne erklären, und deshalb müssen auf internationaler ebene finanzierungs- und kommerzialisierungsstrategien entwickelt werden.

5.2 hvad angår teknologiske nyskabelser må der, under hensyntagen til forretningsmodeller og markedsføringsstrategier, indføres standardiserede grænseflader, således at forskellige it‑systemer til informationsformidling og reservation kan kommunikere med hinanden.
5.2 was technische verbesserungen anbelangt, müssen unter berücksichtigung von geschäftsmodellen und marketingkonzepten genormte schnittstellen für die kommunikation zwischen verschiedenen informations- und buchungssystemen eingerichtet werden.

desuden har cargill ikke fokuseret sin markedsføringsstrategi for lecitin på markedet for genetisk modificerede produkter.
darüber hinaus vermarktet cargill sein lecithin nicht nur auf gv-märkten.