検索ワード: mod kedsomhed skal du laver forskellige ting (デンマーク語 - ドイツ語)

og til bagsiden, der vendet mod vest, skal du lave seks brædder.
aber hinten an der wohnung gegen abend sollst du sechs bretter machen;

til boligens baghjørner skal du lave to brædder,
dazu zwei bretter hinten an die zwei ecken der wohnung,

og bærestængerne skal du lave af akacietræ og overtrække med guld.
die stangen sollst du auch von akazienholz machen und mit gold überziehen.

så skal du lave bærestænger af akacietræ og overtrække dem med guld,
und mache stangen von akazienholz und überziehe sie mit gold

fremdeles skal du lave brædderne til boligen af akacietræ til at stå op,
du sollst auch bretter machen zu der wohnung von akazienholz, die stehen sollen.

når du laver dine beregninger af antal beskæftigede og finansielle data, skal du anvende de oplysninger, der fremgår af dine seneste afsluttede regnskaber.
zur berechnung der mitarbeiterzahl und der finanzangaben sollten siedie daten aus dem letzten genehmigten jahresabschluss zugrundelegen.

hvis du ikke kan komme til en behandlingsaftale, skal du lave en ny aftale så hurtigt som muligt.
wenn sie ihren termin verpasst haben, lassen sie sich so schnell wie möglich einen neuen termin geben.

hvis du glemmer eller udebliver fra en behandling med kadcyla, skal du lave en ny aftale så hurtigt som muligt.
wenn sie einen behandlungstermin mit kadcyla vergessen oder verpasst haben, vereinbaren sie so schnell wie möglich einen neuen termin.

boligen skal du lave af ti tæpper af tvundet byssus, violet og rødt purpurgarn og karmoisinrødt garn med keruber på i kunstvævning.
die wohnung sollst du machen von zehn teppichen, von gezwirnter, weißer leinwand, von blauem und rotem purpur und von scharlach. cherubim sollst du daran machen von kunstreicher arbeit.

hvis du glemmer eller er forhindret i at møde til din aftale til en behandling med perjeta, skal du lave en ny aftale så hurtigt som muligt.
wenn sie ihren termin zur verabreichung von perjeta vergessen oder verpasst haben, vereinbaren sie so schnell wie möglich einen neuen termin.

fremdeles skal du lave alteret af akacietræ, fem alen langt og fem alen bredt, firkantet skal alteret være, og tre alen højt.
du sollst einen altar machen von akazienholz, fünf ellen lang und breit, daß er gleich viereckig sei, und drei ellen hoch.

fremdeles skal du lave et forhæng af violet og rødt purpurgarn, karmoisinrødt garn og tvundet byssus; det skal laves i kunstvævning med keruber på.
du sollst einen vorhang machen von blauem und rotem purpur, scharlach und gezwirnter weißer leinwand; und sollst cherubim daran machen von kunstreicher arbeit.

du skal overtrække brædderne med guld, og deres ringe, som tværstængerne skal stikkes i, skal du lave af guld, og tværstængerne skal du overtrække med guld.
und sollst die bretter mit gold überziehen und ihre ringe von gold machen, daß man die riegel darein tue.

du skal lave dig to sølvtrompeter; i drevet arbejde skal du lave dem. dem skal du bruge, når menigheden skal kaldes sammen, og når lejrene skal bryde op.
mache dir zwei drommeten von getriebenem silber, daß du sie brauchst, die gemeinde zu berufen und wenn das heer aufbrechen soll.

fremdeles skal du lave en lysestage af purt guld, i drevet arbejde skal lysestagen, dens fod og selve stagen, laves, således af dens blomster med bægere og kroner er i eet med den.
du sollst auch einen leuchter von feinem, getriebenem golde machen; daran soll der schaft mit röhren, schalen, knäufen und blumen sein.

når du bruger programsproget & logo; laver du nye ting. hvis du skriver et program har du ofte brug for containere og sommetider har du brug for learn for at oprette nye kommandoer. når du laver en container eller en ny kommando med learn skal du angive et navn.
in der & turtlelang;-programmiersprache erzeugen sie neue objekte. wenn sie ein programm schreiben, werden sie oft container und manchmal auch lerne für neue befehle verwenden. diesen neuen befehlen mit lerne müssen sie einen namen geben.

& kde; lader dig gemme forskellige ændringer du lavet på af desktoppens udseende i en fil, ved at bruge temahåndteringen i kontrolcentret. når du har indstillet desktoppen som du vil have det, klik på opret nyt tema.... indtast informationen du vil have i temaet, som temaets navn, forfatter, version, osv., og klik derefter på o. k. når du er klar. dette tilføjer dit tema til listen med tilgængelige temaer og gemmer indstillingerne i et & kde; - tema. et & kde; - tema (. kth - fil) fortæller & kde; hvilken vinduesdekoration, stil og farvesammensætning der skal bruges for netop det tema. for at tilføje et & kde; - tema fra en ekstern kilde, klikkes på installér nyt tema... og led efter den rette & kde; - temafil. at fjerne et tema gøres enkelt ved at klikke på fjern tema. hvis du har lavet ændringer af temaet, skal du enten oprette et nyt temanavn for det, eller først fjerne den foregående version for at kunne bruge samme temanavn.
in der designverwaltung im & kcontrolcenter; können sie die verschiedenen Änderungen, die sie am erscheinungsbild ihrer arbeitsfläche gemacht haben, in ein datei speichern. sobald sie ihre arbeitsfläche ihren wünschen entsprechend eingerichtet haben, klicken sie auf neues design erstellen.... geben sie, wenn sie möchten, den designnamen, den autoren, die version, & etc; an und klicken sie auf ok. ihr design wird damit der liste der verfügbaren designs hinzugefügt und als & kde;-design gespeichert. ein & kde;-design (.kth -datei) weist & kde; an, welche fensterdekoration, welcher stil und welches farbschema in dem design verwendet werden. um ein & kde;-design aus einer externen quelle hinzuzufügen, klicken sie auf neues design installieren... und geben sie den ort der datei an, die das & kde;-design enthält. mit design entfernen entfernen sie ein design. wenn sie Änderungen an ihrem design gemacht haben, müssen sie es entweder unter einem anderen namen speichern, oder sie müssen das alte design entfernen, bevor sie das neue design unter dem gleichen namen speichern können.