検索ワード: montør (デンマーク語 - ドイツ語)

montør
monteur

a-montør
a-monteur

montør ved samlebånd
metallmontierer am fliessband

i begyndelsen af 2005 søgte feryn en montør, som skulle montere vippeporte hos
anfang 2005 suchte feryn monteure für den einbau von schwingtüren in die häuser ihrer kunden.

uddannelse med henblik på godkendelse som montør skal omfatte såvel teori som praksis.
die ausbildung, die zur zertifizierung als installateur führt, muss sowohl theoretische als auch praktische teile enthalten.

i almindelighed er der ikke tvivl om, om det er producent, leverandør eller montør, der er ansvarlig for at principperne efterleves.
die frage, wo die verantwortung für die anwendung der grundsätze liegt (beim hersteller, beim zulieferer oder beim monteur), ist in der regel klar zu beantworten.

for montører af kedler og ovne til biomasse: uddannelse som blikkenslager, vvs-montør, vvs-energitekniker, rørsmed eller rørlægger forudsættes
installateure von biomassekesseln und –öfen: eine ausbildung zum klempner, rohrschlosser, heizungsinstallateur oder heizungs- oder kälte- und sanitärtechniker ist voraussetzung.

forskerne sluttede, at selvom ledelsen tøvede med at overdrage montør- og vedligeholdelsesarbejdet til maskinpasserne, demonstrerede projektet, at folk udvikler sig under egnede forhold, hvor de kan lære og forstå pro­cessen.
selbständigkeit für die gruppen, delegierung von arbeiten, vor rats- und qualitätskontrolle befaßte.

denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens (eller montørens) ansvar.
die alleinige verantwortung für die ausstellung dieser konformitätserklärung trägt der hersteller (bzw. installationsbetrieb):