検索ワード: multimedieverdenen (デンマーク語 - ドイツ語)

mens isdn viser vejen, er den næste teknologibølge allerede på vej og åbner døren til multimedieverdenen.
während das isdn den weg aufzeigt, steuert die näch­ste technologie­generation auf die multime­diawelt zu.

kommissionen Åbner kabel-tv-net for liberaliserede teletjenester - et fØrste skridt mod multimedieverdenen
kommission hebt beschrÄnkungen in der nutzung von kabelfernsehnetzen fÜr liberalisierte telekomdienste auf - ein erster schritt auf dem weg zur multimediawelt diawelt

omgang med udbud fra multimedieverdenen skal læres for at kunne skille skidt fra kanel, at kunne træffe et værdiorienteret valg og skærpe dømmekraften.
der umgang mit den angeboten der multimediawelt muss erlernt werden, um die mediale spreu vom weizen trennen zu können, eine werteorientierte auswahl treffen zu können und das urteilsvermögen zu schärfen.

fremme af nye teknologier (elektronisk abonnentfortegnelse, cd-rom og x500-tjeneste) og åbning mod multimedieverdenen.
förderung neuer technologien (elektronisches verzeichnis, cd-rom und dienst x500) und Übergang zur multi-media-kommunikation.

mens isdn viser vejen, er den næste teknologibølge allerede på vej og åbner døren til multimedieverdenen. det drejer sig om integreret bredbåndskommunikation, der giver mulig hed for at kombinere alle medier på en fleksibel måde.
eine wichtige entwicklung ist das diensteintegrierende digitale fernmeldenetz isdn, iiberdas nicht nur sprache, sondern auch daten undsogar bewegte bilder durch die telefonleitunggesendet werden konnen.

der blev samtidig gjort fremskridt med at opfordre virksomheder og andre organisationer til at samarbejde om løsninger til et af multimedieverdenens regulative problemer - handel med multimedierettigheder.
gleichzeitig gelang es auch besser, unternehmen und andere organisationen dazu zu bringen, gemeinsam nach lösungswegen für eines der rechtlichen probleme zu suchen – den handel mit multimedia-rechten.