検索ワード: my university is in noida (デンマーク語 - ドイツ語)

german industry is in trouble.
die deutsche industrie ist in bedrängnis.

i gang@ item journal is in draft form
in bearbeitung@item journal is in draft form

aflyst@ item to- do is in process
abgesagt@item to-do is in process

29. dit soort voorschotten is in de luchtvaartsector zeer gebruikelijk.
29. dit soort voorschotten is in de luchtvaartsector zeer gebruikelijk.

afspil topspor frafrom one date to another, this text is in between
beste stücke spielen vonfrom one date to another, this text is in between

(8) de belangrijkste markt is in dit geval de markt voor arbeidsintegratiediensten.
(8) de belangrijkste markt is in dit geval de markt voor arbeidsintegratiediensten.

(output 5: average cost of 0,255 is in reality 0,2551724)
(ergebnis 5: die angegebenen durchschnittskosten von 0,255 liegen in wirklichkeit bei 0,2551724.)

het artikel is geen prentenboek voor kinderen van post 4903, omdat het geschreven is in de vorm van doorlopende verhalen.
bei dem buch handelt es sich nicht um ein bilderbuch der tarifposition 4903, da es eine fortlaufende geschichte erzählt.

bijgevolg is het twijfelachtig of deze activiteit subsidiabel is in het kader van artikel 4, lid 7, van de verordening.
bijgevolg is het twijfelachtig of deze activiteit subsidiabel is in het kader van artikel 4, lid 7, van de verordening.

in practice, the directive is in most cases applicable to pre-formulated contract terms used in mass transactions.
in der praxis ist die richtlinie in den meisten fällen auf vorformulierte vertragliche bestimmungen bei massenvorgängen anwendbar.

(b) : de informatiebron is in het verleden in de meeste gevallen betrouwbaar gebleken;
(b) : quelle, deren informationen sich in den meisten fällen als verlässlich erwiesen haben;

de commissie is in deze fase dan ook van mening dat de financiële steun voor wat de periode na de sluiting van de kaderovereenkomst betreft, aan de staat is toe te rekenen.
de commissie is in deze fase dan ook van mening dat de financiële steun voor wat de periode na de sluiting van de kaderovereenkomst betreft, aan de staat is toe te rekenen.

africa’s social crisis is, in particular, a phenomenon of the urban areas that have been expanding rapidly over the last few decades.
die enormen sozialen probleme afrikas werden insbesondere in den städtischen gebieten sichtbar, die sich in den letzten jahrzehnten rasch ausgedehnt haben.

60. the commission is in particular interested to receive the conclusions of the review of the system undertaken by the department of trade and industry or details of the ongoing discussions and any working papers on this matter.
60. the commission is in particular interested to receive the conclusions of the review of the system undertaken by the department of trade and industry or details of the ongoing discussions and any working papers on this matter.

bij onderhavig besluit wordt de onderzoeksprocedure die de commissie op 24.7.2003 heeft ingeleid en die gepubliceerd is in het pb van 14.1.2004, uitgebreid.
bij onderhavig besluit wordt de onderzoeksprocedure die de commissie op 24.7.2003 heeft ingeleid en die gepubliceerd is in het pb van 14.1.2004, uitgebreid.

de commissie is in dit stadium van oordeel dat de toekenning van een uitstel van betaling voor de bestaande schulden van 63 miljoen euro en de omzetting daarvan en van de bijbehorende rente van 11 miljoen euro in maatschappelijk kapitaal staatssteun vormen, omdat de nmbs niet heeft gehandeld zoals een particuliere investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan.
de commissie is in dit stadium van oordeel dat de toekenning van een uitstel van betaling voor de bestaande schulden van 63 miljoen euro en de omzetting daarvan en van de bijbehorende rente van 11 miljoen euro in maatschappelijk kapitaal staatssteun vormen, omdat de nmbs niet heeft gehandeld zoals een particuliere investeerder in een markteconomie zou hebben gedaan.

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
truecrypt kann das volume nicht sperren weil es vom system oder von programmen verwendet wird (es es könnte offene dateien auf dem volume geben).möchten sie die trennung auf dem volume erzwingen?

warning: the partition is in use by the operating system or applications. you should close any applications that might be using the partition (including antivirus software).continue?
warnung: die partition wird vom betriebssystem oder von einer anwendung verwendet. sie sollten jede anwendung, die möglicherweise die partition verwendet, schließen. (einschließlich anti-viren software).fortfahren?