検索ワード: no, not yet (デンマーク語 - ドイツ語)

not yet nominated
noch nicht benannt

{not yet assigned}
{not yet assigned}

no noter:
anmerkungen:

effect not yet clear
wirkung ist noch nicht klar

not yet available radiopharmaceutical imaging agent
v09ix zur durchführung szintigraphischer bildebung

not yet available management of parkinson disease
n04bx02 zusatz-behandlung der parkinson-krankheit

& føj til vennercore version string not (yet) available
zu freunden & hinzufügencore version string not (yet) available

not yet available prevention of osteoporosis in postmeno- pausal women
noch nicht definiert zur vorbeuge von osteoporose bei post-menopausalen frauen

[8] see state aid no c 17/2004 — uk, not yet published in the official journal.
[8] see state aid no c 17/2004 — uk, not yet published in the official journal.

however at the time of publication the agreement had not yet been formally approved.
zum zeitpunkt der veröffentlichung war die vereinbarung jedoch noch nicht formell angenommen.

moreover, there may be further initiatives taken by member states not yet contemplated in the table.
außerdem könnten einige mitgliedstaaten maßnahmen ergriffen haben, die in der tabelle noch nicht berücksichtigt sind.

considering the political volatility experienced in a number of pacific acp countries, this goal has not yet been convincingly attained.
wie die politische volatilität einiger pazifischer akp-länder zeigt, wurde dies ziel bisher nicht in überzeugender weise erreicht.

aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.
aid can only be granted to persons over 18 years old that do not yet own a share in a fishing vessel.

however, according to the uk authorities, due to last minute unforeseen circumstances, this report has not yet been completed and could not be published.
however, according to the uk authorities, due to last minute unforeseen circumstances, this report has not yet been completed and could not be published.

comprehensive legislation on anti-discrimination was adopted but the independent body required by the law has not yet been established.
es wurden umfassende antidiskriminierungsvorschriften erlassen, aber die gesetzlich vorgeschriebene unabhängige behörde wurde noch nicht geschaffen.

farmakoterapeutisk klassifikation: selektiv østrogenreceptormodulator (serm), atc-kode: {not yet assigned}
pharmakotherapeutische gruppe: selektiver Östrogen-rezeptor-modulator (serm), atc-code: {not yet assigned}

until 31 december 2001, where the objectives were not yet respected, the withdrawal of capacity should at least be 30 % more than the new capacity introduced.
until 31 december 2001, where the objectives were not yet respected, the withdrawal of capacity should at least be 30 % more than the new capacity introduced.

until 31 december 2001, where the objectives for the size of the fleet were not yet respected, the withdrawal of capacity should at least be 30 % more than the new capacity introduced.
until 31 december 2001, where the objectives for the size of the fleet were not yet respected, the withdrawal of capacity should at least be 30 % more than the new capacity introduced.

12.promote measures to exploit fully the possibilities offered by job creation at local level and in the social economy, especially in new activities linked to needs not yet satisfied by the market, and examine, with the aim of reducing, any obstacles in the way of such measures.
12. promote measures to exploit fully the possibilities offered by job creation at local level and in the social economy, especially in new activities linked to needs not yet satisfied by the market, and examine, with the aim of reducing, any obstacles in the way of such measures.

the possible positive or negative impact of increased environmental and energy requirements (policies) on the competitiveness of eu industry (not yet published in the oj)
"positive und negative auswirkungen höherer umwelt- und energiepolitischer anfor­derungen auf die wettbewerbsfähigkeit"