検索ワード: patentkonvention (デンマーク語 - ドイツ語)

fællesskabets patentkonvention
luxemburger patentübereinkommen

(fællesskabets patentkonvention)
(gemeinschaftspatentübereinkommen)

den europæiske patentkonvention
europäisches patent-Übereinkommen

- den europæiske patentkonvention
- europees octrooiverdrag;

gennemførelsesforskrifter til den europæiske patentkonvention
ausführungsordnung zum europäischen patentübereinkommen

præamblen til fællesskabets patentkonvention udgår.
die präambel des gemeinschaftspatentübereinkommens wird aufgehoben.

protokol om Ændringer til fÆllesskabets patentkonvention
protokoll ueber aenderungen des gemeinschaftspatentuebereinkommens

- protokol om ændringer til fællesskabets patentkonvention
- protokoll über die satzung des gemeinsamen berufungsgerichts

vi har et retsgrundlag, vi har den europæiske patentkonvention.
schließlich haben wir eine rechtsgrundlage: das europäische patentübereinkommen.

tiltrædelsen af den europæiske patentkonvention vil gøre dette muligt.
dies wird durch den beitritt zum europäischen patentübereinkommen ermöglicht.

den europæiske patentkonvention fastlægger proceduren for meddelelse af patenter.
das europäische patentüberein­kommen (epÜ) regelt das verfahren der patenterteilung.

konvention om meddelelse af europæiske patenter (den europæiske patentkonvention)
Übereinkommen über die erteilung europäischer patente

som følge af bestemmelserne i den europæiske patentkonvention blev britiske patenters gyldig
der gerichtshof entschied ferner, daß die artikel 30 und 36 ewg-vertrag es den zu ständigen behörden verwehren, einem li

grupper af lande 1 den europæiske patentkonvention (münchen-konventionen)
länderkombinationen der europäischen patentkonvention (münchner konvention) 247,257,267

pæiske patentkonvention, som bindende fastsætter løbetiden for europæiske patenter til 20 år.
ich persönlich meine aber, daß sie zu weit gegangen ist, daß sie eine zu einseitige verordnung zustande gebracht hat.

her er det, at den europæiske patentkonvention (epc) kommer ind i billedet.
das ist das anliegen des europäischen patentübereinkommens (epÜ).

d det er ikke sikkert, at ratificeringen af den europæiske patentkonvention er den rette vej fremad.
frankreich unterstützt die ausgezeichnete initiative der task forces.

') konvention om det europæiske patent for fællesmarkedet (fællesskabets patentkonvention) af 15.
3. wenn für vertragswaren und ihnen entsprechende waren dauernd preise oder bedingungen angewendet werden, die im verhältnis zwischen mitgliedstaaten erheblich voneinander abweichen, und die erheblichen unterschiede überwiegend auf verpflichtungen beruhen, die nach dieser verordnung freigestellt sind;

den europæiske patentkonvention er endnu ikke trådt i kraft, fordi den ikke er ratificeret af alle medlemslandene.
Π bestimmte im zuge der neuen technologien entstehende märkte sollten auf europäischer ebene ausgebaut werden.

) konvention om det europæiske patent for fællesmarkedet (fællesskabets patentkonvention) af 15. december
(36) die vertragswaren sind in der vereinbarung unter angabe der marke oder der sonstigen benennung zu spezifizieren.