検索ワード: plankorsningstrafikanter (デンマーク語 - ドイツ語)

c) risker för plankorsningstrafikanter: alla relevanta betydande olyckor i kategorin "plankorsningsolyckor".
c) risiken für benutzer von bahnübergängen: alle in der kategorie "unfälle an bahnübergängen" enthaltenen relevanten schweren unfälle;

e) plankorsningstrafikanter : alla personer som använder en plankorsning för att korsa järnvägslinjen med hjälp av ett transportmedel eller till fots.
e) "benutzer von bahnübergängen" personen, die einen bahnübergang benutzen, um die eisenbahnstrecke mit einem beliebigen verkehrsmittel oder zu fuß zu überqueren;

g) obehöriga personer på järnvägsområdet : alla personer som är närvarande på järnvägsområden där sådan närvaro är förbjuden, med undantag för plankorsningstrafikanter.
g) "unbefugte auf eisenbahnanlagen" personen, die sich entgegen den vorschriften auf eisenbahnanlagen aufhalten, ausgenommen benutzer von bahnübergängen;

1.2.3 för var och en av riskkategorierna "passagerare" och "plankorsningstrafikanter" ska två olika nrv fastställas, uttryckta med hjälp av de två olika måttenheter som anges i tillägg 1.
für die beiden risikokategorien "fahrgäste" und "benutzer von bahnübergängen" werden jeweils verschiedene nrv festgesetzt, die mit den beiden unterschiedlichen, in anlage 1 aufgeführten maßeinheiten ausgedrückt werden.