検索ワード: politiundersøgelse (デンマーク語 - ドイツ語)

den svenske regeringen har sørget for, at der indledes en politiundersøgelse.
in schweden, von dem wir geglaubt haben, daß es europas strengste umweltvorschriften hat, wurde dieser

der er indledt en politiundersøgelse, som skal fastslå de berørte parters ansvar.
ich begrüße es jedoch, daß wir auch hier drüber diskutieren, da es natürlich wichtig ist, daß die eu und einzelne mitgliedstaaten aus dem geschehenen eine lehre ziehen.

resultaterne af en politiundersøgelse eller i givet fald en strafferetlig forfølgelse tilbagesendes til centraladministrationen og det pågældende regeringskontor.
hier wären verleumdungsklagen zu bedenken, die eingereicht werden könnten,falls sich letztendlich ein verdacht nicht bestätigt, der bereits an die Öffentlichkeit gelangt ist.

192 afgiftsfritagelse skal indrømmes for det tidsrum, det tager at reparere køretøjet, og varigheden må ikke overstige to måneder, medmindre køretøjet efterlades med henblik på en politiundersøgelse. 6.
diese befreiung wird während des zeitraums der reparatur des fahrzeugs gewährt, darf jedoch zwei monate nicht überschreiten, es sei denn, das fahrzeug wurde zum zwecke polizeilicher ermittlungen stillgelegt.

jeg vil gerne gentage, hvad vores viceministerpræsident sagde til udvalget om kvinders rettigheder og lige muligheder- nemlig at en grundig politiundersøgelse viste, at sådanne tvungne og ulovlige handlinger ikke forekom.
ich möchte hier wiederholen, was der stellvertreter unseres ministerpräsidenten vor dem ausschuss für die rechte der frau und die gleichstellung der geschlechter gesagt hat, nämlich dass eine eingehende polizeiliche untersuchung ergeben hat, dass es solche rechtswidrigen zwangsmaßnahmen nicht gab.

identifikation af sagen meddelelsens identifikationsnummer: dato for meddelelsen: myndighed ansvarlig for meddelelsen: internt referencenummer: stadium i proceduren: administrativ undersøgelse politiundersøgelse retlig undersøgelse afventer dom kontaktperson: navn: telefonnr.: telefaxnr.
angaben zum fall nummer der meldung: datum der meldung: für die meldung zuständige behörde: internes aktenzeichen: stand des verfahrens: polizeiliche auswertung polizeiliche ermittlung strafverfahren urteil kontaktstellen: name: telefonnummer: faxnummer: e-mail-adresse: