検索ワード: produktivitetsstigningen (デンマーク語 - ドイツ語)

der ligger under produktivitetsstigningen;
unter dem produktivitätszuwachs liegende lohnabschlüsse notwendig sind;

nedgang i produktivitetsstigningen og årsagerne hertil
der rückgang des produktivitätswachstum und seine ursachen

lønstigningen aftog mindre end faldet i produktivitetsstigningen…
das lohnwachstum hat sich weniger abgeschwächt als das produktivitätswachstum

produktivitetsstigningen har øget beskæftigelsen både i europa og i usa.
durch die zunahme der produktivität erhöhten sich die beschäftigungszahlen sowohl in europa als auch in den usa.

delte er af afgørende betydning for jobskabelsen og produktivitetsstigningen.
die zunahme im dienstleistungssektor hat neue beschäftigungsmöglichkeiten für frauen, die ins erwerbsleben eintreten, eröffnet.

der skal tages hensyn til såvel størrelsen som hastigheden af produktivitetsstigningen.
bei einer nicht durch eine angemessene haushalts- und lohnentwicklung gerechtfertigten senkung der kurzfristigen zinsen bestünde die gefahr, daß die wir kung durch erwartungen einer künftig wie der höheren inflation und höherer langfristiger zinsen zunichte gemacht würde.

en reduktion, der atter udlignes på et år som følge af produktivitetsstigningen.
ich halte nichts von quoten, ich habe niemals geglaubt und glaube auch jetzt nicht, daß sie die antwort auf die milchsituation sind, ungeachtet der tatsache, daß die milchproduktion dadurch gedrosselt wurde.

på mellemlang sigt bestemmes den økonomiske vækst først og fremmest af produktivitetsstigningen.
mittelfristig wird das wirtschaftswachstum in erster linie durch das produktivitätswachstum bestimmt.

en vigtig faktor i produktivitetsstigningen var det meget høje produktivitetsniveau i ikt-sektoren.
ausschlaggebend für den produktivitätsanstieg war die extrem hohe produktivität des ikt-sektors.

produktivitetsstigningen blev derimod absorberet af en øget intern produktionsaktivitet, som tidligere var blevet outsourcet.
stattdessen werde die produktivitätssteigerung durch eine erhöhte innerbetriebliche produktionstätigkeit absorbiert, die früher ausgelagert worden sei.

i forarbejdningssektoren blev produktivitetsstigningen hovedsagelig tilvejebragt ved en ned gang i beskæftigelsen på 4,4 %.
außerdem hat die produktivität, vor allem in der verarbeitungsindustrie, stark zuge nommen, auch wenn der in den 60er jahren verzeichnete zuwachs damit noch immer nicht wieder ganz erreicht wurde.

frankrig havde indtil 1982 en årlig lønstigningstakt på omkring 15%, hvilket langt oversteg produktivitetsstigningen.
bis 1982 betrug die jährliche steigerungsrate der löhne und gehälter in frankreich etwa 15 % - eine steigerung, die den produktivitätszuwachs bei weitem übertraf.

produktivitetsstigningen pr. arbejdstime gik derimod ikke tilbage. deraf fremgår, at produktionen altså blev fordelt på flere personer.
folgte gemeinschaftliche energiepolitik beiträgt.

forbedre betingelserne for en produktivitetsstigning
verbesserung der bedingungen zur steigerung der produktivität,