検索ワード: rejseudstillingscertifikater (デンマーク語 - ドイツ語)

gyldigheden af import‐ og eksporttilladelser, reeksportcertifikater, rejseudstillingscertifikater og certifikater for personlig ejendom
gültigkeit von einfuhr- und ausfuhrgenehmigungen, wiederausfuhrbescheinigungen, wanderausstellungs- und reisebescheinigungen

3. gyldighedsperioden for rejseudstillingscertifikater og certifikater for personlig ejendom, der er udstedt i overensstemmelse med henholdsvis artikel 30 og 37, kan ikke overskride 3 år.
(3) die gültigkeitsdauer der gemäß den artikeln 30 bzw. 37 erteilten wanderausstellungsbescheinigungen und reisebescheinigungen darf drei jahre nicht überschreiten.

gyldigheden af import- og eksporttilladelser, reeksportcertifikater, rejseudstillingscertifikater, certifikater for personlig ejendom og certifikater for samling af prøver«.
gültigkeit von einfuhr- und ausfuhrgenehmigungen, wiederausfuhrbescheinigungen, wanderausstellungs-, reise- und musterkollektionsbescheinigungen“

efter at have udfyldt begge supplementsformularer returnerer toldstedet de originale rejseudstillingscertifikater og supplementsformularer til importøren eller dennes befuldmægtigede repræsentant og videresender en påtegnet kopi af supplementsformularen til det af medlemsstatens styrelsesråd udstedte certifikat til dette styrelsesråd, jf. artikel 45.
die zollbehörde gibt nach ausfüllen beider ergänzungsblätter die originale der wanderausstellungsbescheinigungen und der ergänzungsblätter an den inhaber oder seinen bevollmächtigten vertreter zurück und leitet eine abgestempelte kopie des ausgefüllten ergänzungsblatts, das von der vollzugsbehörde eines mitgliedstaats erteilt wurde, gemäß artikel 45 der ausstellenden vollzugsbehörde des mitgliedstaats zu.

6. indehaveren skal snarest muligt returnere originalen og alle kopier af importtilladelser, eksporttilladelser, reeksportcertifikater, rejseudstillingscertifikater og certifikater for personlig ejendom, som er udløbet eller ubenyttede, til det udstedende styrelsesråd.
(6) der inhaber hat das original und sämtliche kopien einer abgelaufenen, nicht genutzten oder nicht mehr gültigen einfuhr- oder ausfuhrgenehmigung, wiederausfuhrbescheinigung, wanderausstellungsbescheinigung oder reisebescheinigung unverzüglich an die ausstellende vollzugsbehörde zurückzusenden.

"dette certifikat er ikke gyldigt, medmindre det ledsages af et originalt rejseudstillingscertifikat udstedt af et tredjeland."
"diese bescheinigung ist nur zusammen mit einer entsprechenden von einem drittland ausgestellten wanderausstellungsbescheinigung im original gültig."