プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de to parter er faldet til ro på deres respektive hvilesteder, den tidligere regering i goma og bukavu og rpf i kigali.
wenn die europäische union in diesem konflikt wie auch bei anderen vorbeugend hätte tätig werden können, ist es denkbar, daß die zahl der opfer weniger hoch gewesen wäre.
der er brug for en trestrenget strategi, der kan hjælpe regionerne til at udnytte deres fulde potentiale: i) udvikle forsknings- og ikt-infrastrukturer i verdensklasse ved at udnytte eksisterende videnskabelig ekspertise i regionerne gennem støtte fra strukturfonden, ii) etablere netværk af forskningsfaciliteter for mindre forskningsintensive lande og iii) udvikle regionale partnerfaciliteter (rpf).
mit einem dreigliedrigen ansatz kann den regionen bei der nutzung ihres vollen potenzials zur seite gestanden werden: i) entwicklung einer forschungs- und ikt-infrastruktur von weltrang, aufbauend auf bestehenden wissenschaftlichen spitzenleistungen in der region, mithilfe der strukturfonds, ii) aufbau eines netzes von forschungseinrichtungen für länder, in denen weniger forschung betrieben wird, und iii) entwicklung regionaler partnereinrichtungen.