検索ワード: sap (デンマーク語 - ドイツ語)

sap
sap

sap-protokol
service-advertising-protocol

bæredygtighed hos sap
nachhaltigkeit bei sap

[(med benyttelse af sap (
[abgewickelt über sap (

sikkerhedsudvalget (sikkerhedsgodkendelsespaneler (sap))
sicherheitsausschuss (sicherheits-akkreditierungsgremium (sab))

anvendelse af sap, 1990, i%
die verwendung des bruttoinlandsprodukts, 1990, in %

individuel vurdering af sap-landene
einzelbewertung der sap-lÄnder

vurdering af de enkelte sap-lande
einzelbewertung der sap-lÄnder

sap _bar_ 51 _bar_ 40 _bar_
sap _bar_ 51 _bar_ 40 _bar_

generel vurdering af situationen og sap-instrumenterne
allgemeine ÜberprÜfung der lage und bewertung der sap-instrumente

hovedaktørerne på disse markeder er sap, oracle og peoplesoft.
die hauptakteure auf diesen märkten sind sap, oracle und peoplesoft.

kommissionen skal aflægge beretning om kandidatlandene og sap-landene.
die kommission wurde ersucht, über die kandidatenländer und die am stabilisierungs- und assoziierungsprozess beteiligten länder bericht zu erstatten.

ansøgningen kan også udarbejdes af konsistorium fulgt af en vurdering fra sap;
im studienjahr l986 /87 belief sich die gesamtzahl der studenten an griechischen tei auf 64 000; davon studierten 16 288 an der tei von athen.

de eksisterende fælles sap-organer vil medvirke til den løbende statusopgørelse.
die im rahmen des sap bereits bestehenden gemeinsamen gremien werden zu der laufenden bestandsaufnahme beitragen.

der vil kunne aftales passende arrangementer med sap-landene med henblik herpå.
zu diesem zweck könnten entsprechende vereinbarungen mit den sap-ländern getroffen werden.

bortset fra oracle og peoplesoft fik sap, ing europe og ssa global lov til at deltage som tredjeparter.
neben oracle und peoplesoft wurden als betroffene dritte sap, ing europe und ssa global zu dem verfahren zugelassen.

de eksisterende mekanismer til overvågning af sap-landenes opfyldelse af deres forpligtelser styrkes og strømlines.
bestehende mechanismen für die Überwachung der einhaltung der von den sap-ländern eingegangenen verpflichtungen werden gestärkt und gestrafft werden.

deutsche telekom får fælleskontrollen med sap solutions gmbh, der er en mindre virksomhed, der tidligere kontrolleredes af sap ag.
die deutsche telekom übernimmt gemeinsam mit der

5.1 siden 1957 er eu kun barslet med tre globale højteknologiske virksomheder: asml, nokia og sap.
5.1 seit 1957 hat die eu nur drei weltweit tätige high-tech-unternehmen hervorgebracht: asml, nokia und sap.

- der henviser til kommissionens årsberetninger om stabiliserings- og associeringsprocessen for sydøsteuropa (sap),
- in kenntnis der jahresberichte der kommission über den stabilisierungs- und assoziierungsprozess für südosteuropa,