検索ワード: smukt (デンマーク語 - ドイツ語)

hvor smukt!
wie schön!

vejret er smukt.
das wetter ist schön.

et smukt billede!
ein schönes bild!

hvor det lyder smukt!
wie schön sie spielt!

med smukt formede sætninger.
sie machen einfach weiter.

et smukt socialt fremskridt!
das wäre ein schöner sozialer fortschritt!

et »smukt« stykke elektrikerarbejde
eine „schöne" elektrische schalttafel

men man benævner det så smukt.
aber man benennt es so schön.

det lyder smukt, ikke sandt?
von diesem geist beseelt, sind wir zum handeln ent schlossen.

begrebet »atypisk« er ikke smukt.
der begriff „atypisch" ist nicht schön.

det er jo alt sammen smukt og godt.
das ist ja schön und gut.

havet er bare så smukt, tænker hun.
„wie schön das meer doch ist!“ denkt lilli.

et virkeligt smukt resultat for john mayor.
wahrhaftig ein tolles ergebnis für herrn major.

det er næsten for smukt til at være sandt.
der präsident. — das wort hat herr rogers für einen antrag zum verfahren.

et så smukt syn på denne tid af natten!
welch schönheit zu so später stunde!

eg lim - et virkelig smukt postkort fra penang.
eg lim - eine wirklich sehr schöne postkarte von penang.

det er meget smukt at sige, at det var arbejdere.
bulgarien ist gefährdet, und daher möchte ich noch etwas zu der erklärung der kommission sagen: sie hat nicht von rechten der minderheiten gesprochen.

for nogle år siden dannedessloganet »småt er smukt«.
vor einigen jahren wurde der slogan small is beautifulgeprägt.

alle de grafikværktøjer, du skal bruge til et smukt design.
alle grafikwerkzeuge, die sie für schöne designs brauchen.

det er et smukt eksempel på aktivt europæisk samfundssind."
sie ist ein anschauliches beispiel für tätigen europäischen bürgersinn."